[MDEP-741] Omitting incorrect occurrence in tree

**[nabeel saabna](https://issues.apache.org/jira/secure/ViewProfile.jspa?name=nabeels)** opened **[MDEP-741](https://issues.apache.org/jira/browse/MDEP-741?redirect=false)** and commented

**Description:**

Dependency net.bytebuddy:byte-buddy:jar:1.10.18:compile appears only once under a test scope dependency  org.mockito:mockito-core:jar:3.6.28:test  when running mvn dependency:tree although it is a child of another dependency with scope compile

**Actual behavior:**

The same lines that appears when running dependency:tree command:

```java
+- org.mockito:mockito-core:jar:3.6.28:test
| +- net.bytebuddy:byte-buddy:jar:1.10.18:compile
```

Should be part of the omitted dependencies according to dependency:tree -Dverbose=true

```java
+- org.mockito:mockito-core:jar:3.6.28:test
| +- (net.bytebuddy:byte-buddy:jar:1.10.18:compile - scope updated from test; omitted for duplicate)
```

Full compare report attached

**Expected behavior:**
net.bytebuddy:byte-buddy:jar:1.10.18:compile to appear in the correct place in the tree

**Attachments:**
test-dependency-bug.zip
example project used to reproduce the issue and generate the report

mvn_verbose_compare.html
a compare report showing the issue
expecting line 12 to appear only the right side (verbose mode)
and line 18 to appear on both sides (appears only in verbose mode)

 

---

**Affects:** 2.8, 2.10, 3.1.2

**Attachments:**
- [mvn_verbose_compare.html](https://issues.apache.org/jira/secure/attachment/13023249/mvn_verbose_compare.html) (_64.59 kB_)
- [test-dependency-bug.zip](https://issues.apache.org/jira/secure/attachment/13023248/test-dependency-bug.zip) (_3.94 kB_)

Unpack test-dependency-bug.zip and reproduce the dependency:tree output for the supplied project, comparing normal mode with -Dverbose=true and the attached mvn_verbose_compare.html report. Trace the dependency:tree entry point and the code that formats omitted duplicates; done means the compile-scoped byte-buddy occurrence is shown in the correct omitted-dependency position.

Written by the indexing model from the issue text.