Clean fails in Windows Docker environment with 3.4.1+

### Affected version

3.4.1+

### Bug description

After updating from 3.4.0 to 3.5.0, our .NET builds invoking Maven and Maven Clean plugin have started failing. The issue appears to be in JDK itself where it does not cope with the reparse points and/or symlinks that Windows Docker environment uses to map volumes into the Windows Docker containers.

The tail end of the call stack with 3.5.0 looks likes this:
```
Caused by: java.nio.file.NoSuchFileException: d:\j\workspace\464c76a43d7e02073ee9722b0781b2c5\PROJECT\target
at sun.nio.fs.WindowsException.translateToIOException (WindowsException.java:79)
at sun.nio.fs.WindowsException.rethrowAsIOException (WindowsException.java:97)
at sun.nio.fs.WindowsException.rethrowAsIOException (WindowsException.java:102)
at sun.nio.fs.WindowsLinkSupport.getFinalPath (WindowsLinkSupport.java:82)
at sun.nio.fs.WindowsLinkSupport.getRealPath (WindowsLinkSupport.java:242)
at sun.nio.fs.WindowsPath.toRealPath (WindowsPath.java:836)
at sun.nio.fs.WindowsPath.toRealPath (WindowsPath.java:44)
at org.apache.maven.plugins.clean.Cleaner.delete (Cleaner.java:135)
at org.apache.maven.plugins.clean.CleanMojo.execute (CleanMojo.java:265)
at org.apache.maven.plugin.DefaultBuildPluginManager.executeMojo (DefaultBuildPluginManager.java:126)
at org.apache.maven.lifecycle.internal.MojoExecutor.doExecute2 (MojoExecutor.java:328)
at org.apache.maven.lifecycle.internal.MojoExecutor.doExecute (MojoExecutor.java:316)
at org.apache.maven.lifecycle.internal.MojoExecutor.execute (MojoExecutor.java:212)
at org.apache.maven.lifecycle.internal.MojoExecutor.execute (MojoExecutor.java:174)
at org.apache.maven.lifecycle.internal.MojoExecutor.access$000 (MojoExecutor.java:75)
at org.apache.maven.lifecycle.internal.MojoExecutor$1.run (MojoExecutor.java:162)
at org.apache.maven.plugin.DefaultMojosExecutionStrategy.execute (DefaultMojosExecutionStrategy.java:39)
at org.apache.maven.lifecycle.internal.MojoExecutor.execute (MojoExecutor.java:159)
at org.apache.maven.lifecycle.internal.LifecycleModuleBuilder.buildProject (LifecycleModuleBuilder.java:105)
at org.apache.maven.lifecycle.internal.LifecycleModuleBuilder.buildProject (LifecycleModuleBuilder.java:73)
at org.apache.maven.lifecycle.internal.builder.singlethreaded.SingleThreadedBuilder.build (SingleThreadedBuilder.java:53)
at org.apache.maven.lifecycle.internal.LifecycleStarter.execute (LifecycleStarter.java:118)
at org.apache.maven.DefaultMaven.doExecute (DefaultMaven.java:261)
at org.apache.maven.DefaultMaven.doExecute (DefaultMaven.java:173)
at org.apache.maven.DefaultMaven.execute (DefaultMaven.java:101)
at org.apache.maven.cli.MavenCli.execute (MavenCli.java:906)
at org.apache.maven.cli.MavenCli.doMain (MavenCli.java:283)
at org.apache.maven.cli.MavenCli.main (MavenCli.java:206)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0 (Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke (NativeMethodAccessorImpl.java:62)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke (DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke (Method.java:498)
at org.codehaus.plexus.classworlds.launcher.Launcher.launchEnhanced (Launcher.java:283)
at org.codehaus.plexus.classworlds.launcher.Launcher.launch (Launcher.java:226)
at org.codehaus.plexus.classworlds.launcher.Launcher.mainWithExitCode (Launcher.java:407)
at org.codehaus.plexus.classworlds.launcher.Launcher.main (Launcher.java:348)
```

This appears to be a know JDK issue [JDK-8172711](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8172711). I do not expect the Maven project to fix this. I am just filling the defect so that the next guy to hit this can find this here.

Start by comparing Maven Clean behavior between versions 3.4.0 and 3.5.0 in the reported Windows Docker environment, using the provided stack trace as the entry point. Read JDK-8172711 to determine whether the failure is external to the plugin; done would require a confirmed project-side fix or a clear conclusion that no plugin change is expected.

Written by the indexing model from the issue text.