Clean up dependencies

### Affected version

HEAD

### Bug description

```
[INFO] --- dependency:3.9.0:analyze-only (analyze) @ maven-checkstyle-plugin ---
[WARNING] Used undeclared dependencies found:
[WARNING] org.mockito:mockito-core:jar:4.11.0:test
[WARNING] org.codehaus.plexus:plexus-testing:jar:2.0.1:test
[WARNING] Unused declared dependencies found:
[WARNING] org.junit.vintage:junit-vintage-engine:jar:5.13.1:test
[WARNING] org.apache.maven.resolver:maven-resolver-impl:jar:1.4.1:test
[INFO]
[INFO] --- invoker:3.9.1:
```

Start by running the reported Maven dependency:3.9.0:analyze-only check on HEAD and inspect the dependency declarations that produce its warnings. Done means the used and unused dependency warnings are resolved without breaking the invoker run.

Written by the indexing model from the issue text.