Cleanup dependencies

### Affected version

HEAD

### Bug description

```
[WARNING] Used undeclared dependencies found:
[WARNING] org.apache.maven:maven-artifact:jar:4.0.0-alpha-8:provided
[WARNING] com.google.guava:guava:jar:32.0.1-jre:provided
[WARNING] org.apache.maven.resolver:maven-resolver-api:jar:1.9.16:provided
[WARNING] javax.inject:javax.inject:jar:1:provided
[WARNING] org.junit.jupiter:junit-jupiter-api:jar:5.14.2:test
[WARNING] org.apache.httpcomponents:httpcore:jar:4.4.16:compile
[WARNING] org.jetbrains:annotations:jar:17.0.0:test
[WARNING] org.slf4j:slf4j-api:jar:1.7.36:compile
[WARNING] org.apache.maven:maven-plugin-api:jar:4.0.0-alpha-8:provided
[WARNING] org.apache.maven.wagon:wagon-provider-api:jar:3.5.3:compile
[WARNING] org.apache.httpcomponents:httpclient:jar:4.5.14:compile
[WARNING] org.eclipse.sisu:org.eclipse.sisu.plexus:jar:0.9.0.M4:provided
[WARNING] org.apache.maven:maven-model:jar:4.0.0-alpha-8:provided
[WARNING] org.apache.maven.resolver:maven-resolver-spi:jar:1.9.16:provided
[WARNING] Unused declared dependencies found:
[WARNING] org.apache.maven.resolver:maven-resolver-transport-http:jar:1.9.25:provided
[WARNING] org.apache.maven.wagon:wagon-webdav-jackrabbit:jar:3.5.3:compile
[WARNING] org.junit.jupiter:junit-jupiter-engine:jar:5.14.2:test
[WARNING] org.apache.maven:maven-embedder:jar:4.0.0-alpha-8:test
[WARNING] org.slf4j:log4j-over-slf4j:jar:1.7.36:test
[WARNING] org.slf4j:jcl-over-slf4j:jar:1.7.36:test
[WARNING] org.slf4j:jul-to-slf4j:jar:1.7.36:test
[WARNING] org.openjdk.jmh:jmh-generator-annprocess:jar:1.37:test
```

Start with the Maven dependency declarations that produced these warnings and compare each used and unused entry with the project’s source and tests. Done means the listed undeclared and unused dependency warnings are resolved without breaking the build.

Written by the indexing model from the issue text.