RandomGeoPolygonTest.testCompareSmallPolygons test failure [LUCENE-8761]

Reproduce with:

```java
ant test  -Dtestcase=RandomGeoPolygonTest -Dtests.method=testCompareSmallPolygons -Dtests.seed=5616B8AF18E73F5 -Dtests.slow=true -Dtests.badapples=true -Dtests.locale=it-IT -Dtests.timezone=Africa/Luanda -Dtests.asserts=true -Dtests.file.encoding=UTF-8
```

Output:

```java
   [junit4] FAILURE 0.25s | RandomGeoPolygonTest.testCompareSmallPolygons {seed=[5616B8AF18E73F5:3F0F8C29D1934F55]} <<<
   [junit4]    > Throwable #1: java.lang.AssertionError: 
   [junit4]    > Standard polygon: GeoCompositePolygon: {[GeoConvexPolygon: {planetmodel=PlanetModel.WGS84, points=[[lat=4.0E-323, lon=-1.5642641387776646([X=0.0065394500758205526, Y=-1.0010974954578205, Z=4.0E-323])], [lat=-4.1204793742327684E-7, lon=-1.5642638751890106([X=0.0065397139537611325, Y=-1.0010974937339752, Z=-4.125089589031438E-7])], [lat=4.7042128367572116E-7, lon=-1.5642630821305357([X=0.006540507882610503, Y=-1.0010974885472588, Z=4.709476164070912E-7])], [lat=1.0079428885548814E-6, lon=-1.5642647153663134([X=0.006538872854363873, Y=-1.0010974992277146, Z=1.0090706294797576E-6])]], internalEdges={3}}, GeoConvexPolygon: {planetmodel=PlanetModel.WGS84, points=[[lat=4.0E-323, lon=-1.5642641387776646([X=0.0065394500758205526, Y=-1.0010974954578205, Z=4.0E-323])], [lat=1.0079428885548814E-6, lon=-1.5642647153663134([X=0.006538872854363873, Y=-1.0010974992277146, Z=1.0090706294797576E-6])], [lat=5.018093706393593E-7, lon=-1.5642651810798487([X=0.006538406629710141, Y=-1.0010975022732327, Z=5.02370822057141E-7])]], internalEdges={0}}]}
   [junit4]    > Large polygon: GeoComplexPolygon: {planetmodel=PlanetModel.WGS84, number of shapes=1, address=24da76d0, testPoint=[lat=3.1362512108941996E-7, lon=-1.5642641985086745([X=0.006539390279255702, Y=-1.0010974958483772, Z=3.139760218082874E-7])], testPointInSet=true, shapes={ {[lat=5.018093706393593E-7, lon=-1.5642651810798487([X=0.006538406629710141, Y=-1.0010975022732327, Z=5.02370822057141E-7])], [lat=4.0E-323, lon=-1.5642641387776646([X=0.0065394500758205526, Y=-1.0010974954578205, Z=4.0E-323])], [lat=-4.1204793742327684E-7, lon=-1.5642638751890106([X=0.0065397139537611325, Y=-1.0010974937339752, Z=-4.125089589031438E-7])], [lat=4.7042128367572116E-7, lon=-1.5642630821305357([X=0.006540507882610503, Y=-1.0010974885472588, Z=4.709476164070912E-7])], [lat=1.0079428885548814E-6, lon=-1.5642647153663134([X=0.006538872854363873, Y=-1.0010974992277146, Z=1.0090706294797576E-6])]}}
   [junit4]    > Point: [lat=2.8705346198541964E-8, lon=7.537339947889447E-73([X=1.0011188539924787, Y=7.545773130782812E-73, Z=2.8737463289741695E-8])]
   [junit4]    > WKT: POLYGON((-89.62573319562668 2.263E-321,-89.62571809310927 -2.3608607771424413E-5,-89.62567265420576 2.6953154147745272E-5,-89.62576623172276 5.775087350441979E-5,-89.62579291514281 2.875155905775134E-5,-89.62573319562668 2.263E-321))
   [junit4]    > WKT: POINT(4.318577677694212E-71 1.6446951866383562E-6)
   [junit4]    > normal polygon: false
   [junit4]    > large polygon: true
```

---
Migrated from [LUCENE-8761](https://issues.apache.org/jira/browse/LUCENE-8761) by Ignacio Vera (@iverase)
Attachments: [LUCENE-8761.patch](https://apache.github.io/lucene-jira-archive/attachments/LUCENE-8761/LUCENE-8761.patch)

Run the supplied Ant command for RandomGeoPolygonTest.testCompareSmallPolygons with the recorded seed, then inspect the failure output and the attached LUCENE-8761.patch. The work is done when the reproduced test no longer reports different results for the normal and large polygon checks.

Written by the indexing model from the issue text.