LatLonShape: Query with the same polygon that is indexed might not match [LUCENE-8634]

If a polygon with a degenerated dimension is indexed and then an intersect query is performed with the same polygon, it might result in an empty result. For example this polygon with degenerated longitude:

POLYGON((1.401298464324817E-45 22.0, 1.401298464324817E-45 69.0, 4.8202184588118395E-40 69.0, 4.8202184588118395E-40 22.0, 1.401298464324817E-45 22.0))

---
Migrated from [LUCENE-8634](https://issues.apache.org/jira/browse/LUCENE-8634) by Ignacio Vera (@iverase), updated Jan 25 2019
Attachments: [LUCENE-8634.patch](https://apache.github.io/lucene-jira-archive/attachments/LUCENE-8634/LUCENE-8634.patch) (versions: 2)

Start at the LatLonShape implementation and reproduce the reported intersect query using the exact polygon in the issue. Trace how the degenerated longitude is indexed and queried, then verify that the same polygon returns the indexed document with a regression test.

Written by the indexing model from the issue text.