Pruning of estimating the point value count since BooleanScorerSupplier

### Description

In #13199, we add `isEstimatedPointCountGreaterThanOrEqualTo` to dynamic pruning in the point value, there also too many functions call `estimatePointCount` directly, dynamic pruning is not used.
https://github.com/apache/lucene/blob/295c5d35767c2af9361f79dfc11511ad5ababd81/lucene/core/src/java/org/apache/lucene/index/PointValues.java#L387

One of my ideas is pruning since BooleanScorerSupplier:
https://github.com/apache/lucene/blob/295c5d35767c2af9361f79dfc11511ad5ababd81/lucene/core/src/java/org/apache/lucene/search/BooleanScorerSupplier.java#L318

The example is as follow:
```
long leadCost = Long.MAX_VALUE;
leadCost = subs.get(Occur.MUST).stream().mapToLong(ScorerSupplier::cost(leadCost)).min().orElse(Long.MAX_VALUE);
leadCost =
subs.get(Occur.FILTER).stream().mapToLong(ScorerSupplier::cost(leadCost)).min().orElse(leadCost);
```

If it's a good idea, if is, I'm pleasure to implement.