org.apache.lucene.index.IndexFormatTooNewException on arm64

### Description

I am trying to run Apache Pinot on ARM64 (Graviton). While the table partitions are loaded successfully on x86, I get the following exception on ARM:

```
org.apache.lucene.index.IndexFormatTooNewException: Format version is not supported (resource ): 9 (needs to be between 6 and 8)
at org.apache.lucene.codecs.CodecUtil.checkHeaderNoMagic(CodecUtil.java:213) ~[startree-pinot-all-1.2.0-ST.10-jar-with-dependencies.jar:1.2.0-ST.10-ed1c4f0f376a258e77fee8db54706ded71003843]
at org.apache.lucene.codecs.CodecUtil.checkHeader(CodecUtil.java:193) ~[startree-pinot-all-1.2.0-ST.10-jar-with-dependencies.jar:1.2.0-ST.10-ed1c4f0f376a258e77fee8db54706ded71003843]
at org.apache.lucene.util.fst.FST.(FST.java:454) ~[startree-pinot-all-1.2.0-ST.10-jar-with-dependencies.jar:1.2.0-ST.10-ed1c4f0f376a258e77fee8db54706ded71003843]
at org.apache.pinot.segment.local.segment.index.readers.LuceneFSTIndexReader.(LuceneFSTIndexReader.java:55) ~[startree-pinot-all-1.2.0-ST.10-jar-with-dependencies.jar:1.2.0-ST.10-ed1c4f0f376a258e77fee8db54706ded71003843]
at org.apache.pinot.segment.local.segment.index.fst.FstIndexType$ReaderFactory.createIndexReader(FstIndexType.java:200) ~[startree-pinot-all-1.2.0-ST.10-jar-with-dependencies.jar:1.2.0-ST.10-ed1c4f0f376a258e77fee8db54706ded71003843]
at org.apache.pinot.segment.local.segment.index.fst.FstIndexType$ReaderFactory.createIndexReader(FstIndexType.java:208) ~[startree-pinot-all-1.2.0-ST.10-jar-with-dependencies.jar:1.2.0-ST.10-ed1c4f0f376a258e77fee8db54706ded71003843]
at org.apache.pinot.segment.local.segment.index.fst.FstIndexType$ReaderFactory.createIndexReader(FstIndexType.java:183) ~[startree-pinot-all-1.2.0-ST.10-jar-with-dependencies.jar:1.2.0-ST.10-ed1c4f0f376a258e77fee8db54706ded71003843]
at org.apache.pinot.segment.spi.index.IndexReaderFactory$Default.createIndexReader(IndexReaderFactory.java:67) ~[startree-pinot-all-1.2.0-ST.10-jar-with-dependencies.jar:1.2.0-ST.10-ed1c4f0f376a258e77fee8db54706ded71003843]
at org.apache.pinot.segment.local.segment.index.column.PhysicalColumnIndexContainer.(PhysicalColumnIndexContainer.java:59) ~[startree-pinot-all-1.2.0-ST.10-jar-with-dependencies.jar:1.2.0-ST.10-ed1c4f0f376a258e77fee8db54706ded71003843]
at
```

While I am still in the process of debugging this, I created this issue in case I can get some help faster. Thanks!

### Version and environment details

Linux/arm64
Lucene version: 9.10.0

Start with the reported stack trace in LuceneFSTIndexReader.java and CodecUtil.java, then inspect the Lucene 9.10.0 ARM64 environment and the index that triggers the format check. Reproduce the failure against the affected Apache Pinot table partitions; done requires identifying a confirmed cause and a reproducible, validated fix or compatibility decision.

Written by the indexing model from the issue text.