Reproducible failure in TestRandomSpatialOpFuzzyPrefixTree50.testContains

### Description

```
org.apache.lucene.spatial.prefix.TestRandomSpatialOpFuzzyPrefixTree50 > testContains {seed=[D8D9377B6829FC6:8722AB73973A7961]} FAILED
java.lang.AssertionError: Should have matched I#1:ShapePair(Rect(minX=169.0,maxX=180.0,minY=-90.0,maxY=90.0) , Rect(minX=-180.0,maxX=-136.0,minY=6.0,maxY=27.0)) Q:Rect(minX=-180.0,maxX=177.0,minY=14.0,maxY=23.0)
at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([D8D9377B6829FC6:8722AB73973A7961]:0)
at junit@4.13.1/org.junit.Assert.fail(Assert.java:89)
at org.apache.lucene.spatial.prefix.TestRandomSpatialOpFuzzyPrefixTree.fail(TestRandomSpatialOpFuzzyPrefixTree.java:450)
at org.apache.lucene.spatial.prefix.TestRandomSpatialOpFuzzyPrefixTree.doTest(TestRandomSpatialOpFuzzyPrefixTree.java:432)
at org.apache.lucene.spatial.prefix.TestRandomSpatialOpFuzzyPrefixTree.testContains(TestRandomSpatialOpFuzzyPrefixTree.java:150)
at java.base/jdk.internal.reflect.DirectMethodHandleAccessor.invoke(DirectMethodHandleAccessor.java:103)
```

```
./gradlew test --tests TestRandomSpatialOpFuzzyPrefixTree50.testContains -Dtests.seed=D8D9377B6829FC6 -Dtests.nightly=true
```

### Gradle command to reproduce

_No response_

Run the supplied Gradle command with the recorded seed and nightly flag to confirm the failure in TestRandomSpatialOpFuzzyPrefixTree50.testContains. Start with the failing test and the doTest and fail locations shown in TestRandomSpatialOpFuzzyPrefixTree, then trace the spatial operation involved. Done means the seeded test passes without weakening its assertions.

Written by the indexing model from the issue text.