Analysis factories shouldn't have Solr configuration instructions in their javadoc [LUCENE-10249]

Since the analysis factories were moved into lucene, they have contained an XML snippet in their javadoc showing how to configure them in a `solr.xml` file.  We should either replace this with something showing how to use the factory in a custom analyzer, or just have a plain table of arguments.

---
Migrated from [LUCENE-10249](https://issues.apache.org/jira/browse/LUCENE-10249) by Alan Woodward (@romseygeek)

Start by locating the analysis factory classes and reviewing their current Javadocs for the Solr XML configuration snippets. Replace those instructions with custom-analyzer usage or an arguments table, then verify the generated Javadocs no longer present Solr-specific configuration guidance.

Written by the indexing model from the issue text.