[Bug] Insert into a jdbc table will cause exception when parse lineage in spark

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct)

### Search before asking

- [X] I have searched in the [issues](https://github.com/apache/kyuubi/issues?q=is%3Aissue) and found no similar issues.

### Describe the bug

spark version:3.2.3
kyuubi version:1.8.0
spark lineage compile: mvn clean package -pl :kyuubi-spark-lineage_2.12 -am -DskipTests -Dspark.version=3.2.3

source table :
``` sql
CREATE TABLE `test`.`ta` (
`id` INT,
`name` STRING)
USING text;
```
destination table:
```sql
CREATE TEMPORARY VIEW test1_view
USING org.apache.spark.sql.jdbc
OPTIONS
(url 'jdbc:mysql://xxxx:3306/test',
user 'test',
password 'xxxxxx',
dbtable 'test.test1',
columns 'id,name');
```
sql:
```sql
insert into test1_view select id,name from test.ta;
```
In the driver log, spark lineage parser throw exception like this:
```text
24/04/17 10:21:42 WARN SparkSQLLineageParseHelper: Extract Statement[483] columns lineage failed.
scala.MatchError: (id#20,{id#17}) (of class scala.Tuple2)
at org.apache.kyuubi.plugin.lineage.helper.LineageParser.$anonfun$extractColumnsLineage$10(SparkSQLLineageParseHelper.scala:265)
at scala.collection.TraversableLike.$anonfun$map$1(TraversableLike.scala:286)
at scala.collection.Iterator.foreach(Iterator.scala:943)
at scala.collection.Iterator.foreach$(Iterator.scala:943)
at scala.collection.AbstractIterator.foreach(Iterator.scala:1431)
at scala.collection.IterableLike.foreach(IterableLike.scala:74)
at scala.collection.IterableLike.foreach$(IterableLike.scala:73)
at scala.collection.AbstractIterable.foreach(Iterable.scala:56)
at scala.collection.TraversableLike.map(TraversableLike.scala:286)
at scala.collection.TraversableLike.map$(TraversableLike.scala:279)
at scala.collection.AbstractTraversable.map(Traversable.scala:108)
at org.apache.kyuubi.plugin.lineage.helper.LineageParser.extractColumnsLineage(SparkSQLLineageParseHelper.scala:265)
at org.apache.kyuubi.plugin.lineage.helper.LineageParser.parse(SparkSQLLineageParseHelper.scala:54)
at org.apache.kyuubi.plugin.lineage.helper.LineageParser.parse$(SparkSQLLineageParseHelper.scala:52)
at org.apache.kyuubi.plugin.lineage.helper.SparkSQLLineageParseHelper.parse(SparkSQLLineageParseHelper.scala:510)
at org.apache.kyuubi.plugin.lineage.helper.SparkSQLLineageParseHelper.$anonfun$transformToLineage$1(SparkSQLLineageParseHelper.scala:516)
at scala.util.Try$.apply(Try.scala:213)
at org.apache.kyuubi.plugin.lineage.helper.SparkSQLLineageParseHelper.transformToLineage(SparkSQLLineageParseHelper.scala:516)
at org.apache.kyuubi.plugin.lineage.SparkOperationLineageQueryExecutionListener.onSuccess(SparkOperationLineageQueryExecutionListener.scala:34)
at org.apache.spark.sql.util.ExecutionListenerBus.doPostEvent(QueryExecutionListener.scala:158)
at org.apache.spark.sql.util.ExecutionListenerBus.doPostEvent(QueryExecutionListener.scala:128)
at org.apache.spark.util.ListenerBus.postToAll(ListenerBus.scala:117)
at org.apache.spark.util.ListenerBus.postToAll$(ListenerBus.scala:101)
at org.apache.spark.sql.util.ExecutionListenerBus.postToAll(QueryExecutionListener.scala:128)
at org.apache.spark.sql.util.ExecutionListenerBus.onOtherEvent(QueryExecutionListener.scala:140)
at org.apache.spark.scheduler.SparkListenerBus.doPostEvent(SparkListenerBus.scala:100)
at org.apache.spark.scheduler.SparkListenerBus.doPostEvent$(SparkListenerBus.scala:28)
at org.apache.spark.scheduler.AsyncEventQueue.doPostEvent(AsyncEventQueue.scala:37)
at org.apache.spark.scheduler.AsyncEventQueue.doPostEvent(AsyncEventQueue.scala:37)
at org.apache.spark.util.ListenerBus.postToAll(ListenerBus.scala:117)
at org.apache.spark.util.ListenerBus.postToAll$(ListenerBus.scala:101)
at org.apache.spark.scheduler.AsyncEventQueue.super$postToAll(AsyncEventQueue.scala:105)
at org.apache.spark.scheduler.AsyncEventQueue.$anonfun$dispatch$1(AsyncEventQueue.scala:105)
at scala.runtime.java8.JFunction0$mcJ$sp.apply(JFunction0$mcJ$sp.java:23)
at scala.util.DynamicVariable.withValue(DynamicVariable.scala:62)
at org.apache.spark.scheduler.AsyncEventQueue.org$apache$spark$scheduler$AsyncEventQueue$$dispatch(AsyncEventQueue.scala:100)
at org.apache.spark.scheduler.AsyncEventQueue$$anon$2.$anonfun$run$1(AsyncEventQueue.scala:96)
at org.apache.spark.util.Utils$.tryOrStopSparkContext(Utils.scala:1433)
at org.apache.spark.scheduler.AsyncEventQueue$$anon$2.run(AsyncEventQueue.scala:96)
```
The relational code:
```java
case p if p.nodeName == "InsertIntoDataSourceCommand" =>
val logicalRelation = getField[LogicalRelation](plan, "logicalRelation")
val table = logicalRelation
.catalogTable.map(t => getV1TableName(t.qualifiedName)).getOrElse("")
extractColumnsLineage(getQuery(plan), parentColumnsLineage).map {
case (k, v) if table.nonEmpty =>
k.withName(s"$table.${k.name}") -> v
}
```
The table val in the code must be None or Empty,so case match failed.But why the table val is empty?

### Affects Version(s)

1.8.0

### Kyuubi Server Log Output

_No response_

### Kyuubi Engine Log Output

```logtalk
24/04/17 10:21:42 WARN SparkSQLLineageParseHelper: Extract Statement[483] columns lineage failed.
scala.MatchError: (id#20,{id#17}) (of class scala.Tuple2)
at org.apache.kyuubi.plugin.lineage.helper.LineageParser.$anonfun$extractColumnsLineage$10(SparkSQLLineageParseHelper.scala:265)
at scala.collection.TraversableLike.$anonfun$map$1(TraversableLike.scala:286)
at scala.collection.Iterator.foreach(Iterator.scala:943)
at scala.collection.Iterator.foreach$(Iterator.scala:943)
at scala.collection.AbstractIterator.foreach(Iterator.scala:1431)
at scala.collection.IterableLike.foreach(IterableLike.scala:74)
at scala.collection.IterableLike.foreach$(IterableLike.scala:73)
at scala.collection.AbstractIterable.foreach(Iterable.scala:56)
at scala.collection.TraversableLike.map(TraversableLike.scala:286)
at scala.collection.TraversableLike.map$(TraversableLike.scala:279)
at scala.collection.AbstractTraversable.map(Traversable.scala:108)
at org.apache.kyuubi.plugin.lineage.helper.LineageParser.extractColumnsLineage(SparkSQLLineageParseHelper.scala:265)
at org.apache.kyuubi.plugin.lineage.helper.LineageParser.parse(SparkSQLLineageParseHelper.scala:54)
at org.apache.kyuubi.plugin.lineage.helper.LineageParser.parse$(SparkSQLLineageParseHelper.scala:52)
at org.apache.kyuubi.plugin.lineage.helper.SparkSQLLineageParseHelper.parse(SparkSQLLineageParseHelper.scala:510)
at org.apache.kyuubi.plugin.lineage.helper.SparkSQLLineageParseHelper.$anonfun$transformToLineage$1(SparkSQLLineageParseHelper.scala:516)
at scala.util.Try$.apply(Try.scala:213)
at org.apache.kyuubi.plugin.lineage.helper.SparkSQLLineageParseHelper.transformToLineage(SparkSQLLineageParseHelper.scala:516)
at org.apache.kyuubi.plugin.lineage.SparkOperationLineageQueryExecutionListener.onSuccess(SparkOperationLineageQueryExecutionListener.scala:34)
at org.apache.spark.sql.util.ExecutionListenerBus.doPostEvent(QueryExecutionListener.scala:158)
at org.apache.spark.sql.util.ExecutionListenerBus.doPostEvent(QueryExecutionListener.scala:128)
at org.apache.spark.util.ListenerBus.postToAll(ListenerBus.scala:117)
at org.apache.spark.util.ListenerBus.postToAll$(ListenerBus.scala:101)
at org.apache.spark.sql.util.ExecutionListenerBus.postToAll(QueryExecutionListener.scala:128)
at org.apache.spark.sql.util.ExecutionListenerBus.onOtherEvent(QueryExecutionListener.scala:140)
at org.apache.spark.scheduler.SparkListenerBus.doPostEvent(SparkListenerBus.scala:100)
at org.apache.spark.scheduler.SparkListenerBus.doPostEvent$(SparkListenerBus.scala:28)
at org.apache.spark.scheduler.AsyncEventQueue.doPostEvent(AsyncEventQueue.scala:37)
at org.apache.spark.scheduler.AsyncEventQueue.doPostEvent(AsyncEventQueue.scala:37)
at org.apache.spark.util.ListenerBus.postToAll(ListenerBus.scala:117)
at org.apache.spark.util.ListenerBus.postToAll$(ListenerBus.scala:101)
at org.apache.spark.scheduler.AsyncEventQueue.super$postToAll(AsyncEventQueue.scala:105)
at org.apache.spark.scheduler.AsyncEventQueue.$anonfun$dispatch$1(AsyncEventQueue.scala:105)
at scala.runtime.java8.JFunction0$mcJ$sp.apply(JFunction0$mcJ$sp.java:23)
at scala.util.DynamicVariable.withValue(DynamicVariable.scala:62)
at org.apache.spark.scheduler.AsyncEventQueue.org$apache$spark$scheduler$AsyncEventQueue$$dispatch(AsyncEventQueue.scala:100)
at org.apache.spark.scheduler.AsyncEventQueue$$anon$2.$anonfun$run$1(AsyncEventQueue.scala:96)
at org.apache.spark.util.Utils$.tryOrStopSparkContext(Utils.scala:1433)
at org.apache.spark.scheduler.AsyncEventQueue$$anon$2.run(AsyncEventQueue.scala:96)
```

### Kyuubi Server Configurations

_No response_

### Kyuubi Engine Configurations

_No response_

### Additional context

_No response_

### Are you willing to submit PR?

- [ ] Yes. I would be willing to submit a PR with guidance from the Kyuubi community to fix.
- [ ] No. I cannot submit a PR at this time.

Start with SparkSQLLineageParseHelper.scala around line 265 and the InsertIntoDataSourceCommand branch shown in the report. Reproduce the failure using Spark 3.2.3, Kyuubi 1.8.0, the JDBC temporary view, and the provided INSERT statement. Done means lineage parsing no longer throws MatchError when the destination table metadata is empty.

Written by the indexing model from the issue text.