[Bug] Kyuubi Spark Authz show databases/tables no data returned

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct)

### Search before asking

- [X] I have searched in the [issues](https://github.com/apache/kyuubi/issues?q=is%3Aissue) and found no similar issues.

### Describe the bug

Kyuubi Spark Authz is connected to ranger1.2.0 and configured with relevant policies

This policy can be displayed normally on the spark-sql command line

However, through access in kyuubi, the beeline/ldap method returns empty，the select specific strategy table can query data normally

### Affects Version(s)

1.8.0

### Kyuubi Server Log Output

```logtalk
no
```

### Kyuubi Engine Log Output

```logtalk
no
```

### Kyuubi Server Configurations

```yaml
no
```

### Kyuubi Engine Configurations

```yaml
no
```

### Additional context

no

### Are you willing to submit PR?

- [ ] Yes. I would be willing to submit a PR with guidance from the Kyuubi community to fix.
- [X] No. I cannot submit a PR at this time.

Start by reproducing the empty database/table results through Kyuubi using beeline with LDAP, and compare them with the working spark-sql behavior against Ranger 1.2.0. Investigate the Kyuubi Spark Authz path; done means authorized database and table listings return data while the existing permitted table queries continue to work.

Written by the indexing model from the issue text.