[TASK][MEDIUM] Simplify the usage of Spark TPC-DS/TPC-H Connector

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct)

### Search before creating

- [X] I have searched in the [task list](https://github.com/orgs/apache/projects/296) and found no similar tasks.

### Mentor

- [ ] I have sufficient knowledge and experience of this task, and I volunteer to be the mentor of this task to guide contributors to complete the task.

### Skill requirements

- Knowledge about Spark Catalyst
- Knowledge about Antlr4

### Background and Goals

There is an existing discussion, we can have a further discussion before coding

https://github.com/apache/kyuubi/issues/1915

### Implementation steps

An attempt PR before https://github.com/apache/kyuubi/pull/2193

### Additional context

Original reporter is @ulysses-you