[Subtask] init RangerBasePlugin for each catalog with corresponding service name

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct)

### Search before asking

- [X] I have searched in the [issues](https://github.com/apache/incubator-kyuubi/issues) and found no similar issues.

### Describe the subtask

init RangerPlugin with service name for each catalog name.

### Parent issue

#3586

### Are you willing to submit PR?

- [X] Yes. I can submit a PR independently to improve.
- [x] Yes. I would be willing to submit a PR with guidance from the Kyuubi community to improve.
- [ ] No. I cannot submit a PR at this time.

Start by reading parent issue #3586 and locating the catalog and Ranger plugin initialization paths in the repository. Determine how each catalog maps to a Ranger service name; done means every catalog initializes a RangerBasePlugin with its corresponding service name and the relevant behavior is verified.

Written by the indexing model from the issue text.