[FEATURE] Enable SSL on KyuubiThriftBinaryFrontendService to support wire encryption

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct)

### Search before asking

- [X] I have searched in the [issues](https://github.com/apache/incubator-kyuubi/issues?q=is%3Aissue) and found no similar issues.

### Describe the feature

Please refer to the hive doc https://cwiki.apache.org/confluence/display/hive/setting+up+hiveserver2#SettingUpHiveServer2-SSLEncryption

### Motivation

Enhance wire security

### Describe the solution

_No response_

### Additional context

_No response_

### Are you willing to submit PR?

- [ ] Yes I am willing to submit a PR!

Start with KyuubiThriftBinaryFrontendService and the linked HiveServer2 SSL encryption documentation to determine how SSL should be configured for this frontend. Define the required configuration and verification approach so the service provides encrypted wire communication.

Written by the indexing model from the issue text.