Integrate Errorprone verification to one of the randomly-generated jobs

### Use case

Currently, JMeter generates several jobs in GitHub Actions CI:
1) 4 jobs for various Java versions, operating systems, and so on
2) error-prone verification

Extra job for error-prone slowdown CI verifications, and consumes CI resources.

### Possible solution

Adjust `matrix.js` so it adds `-PenableErrorprone` to one of Java 11 or 17 jobs.

The same might go for style verifications: it would probably make sense to verify style once for every operating system.
For instance, if we have 2 Linux jobs, then it would be enough to verify the style only once. Then style violations will be displayed "only once" rather than.

### Possible workarounds

_No response_

### JMeter Version

5.5

### Java Version

_No response_

### OS Version

_No response_