DSGSetup.setupTDB failing with TDB2 on partial compact

### Version

5.3.0

### What happened?

DSGSetup.setupTDB is failing when starting a TDB2 instance with a partial compact.

When calling TDBOps.isTDB2, it will call org.apache.jena.tdb2.sys.DatabaseOps.findStorageLocation, which checks for a storage location without partial compact.

Cleanup is only handled when creating the DB connection: https://github.com/apache/jena/blob/jena-5.5.0/jena-tdb2/src/main/java/org/apache/jena/tdb2/sys/DatabaseOps.java#L129

### Steps to reproduce:

- Start a fuseki instance with TDB2 backend
- Start a compact
- Kill the fuseki instance while the compact is happening
- Start again the fuseki instance, which will fail.

### Relevant output and stacktrace

```shell
org.apache.jena.dboe.DBOpEnvException: Invalid filename for matching: Data-0002-tmp
at org.apache.jena.tdb2.sys.DatabaseOps.scanForDirByPattern(DatabaseOps.java:534)
at org.apache.jena.tdb2.sys.DatabaseOps.findStorageLocation(DatabaseOps.java:588)
at org.apache.jena.tdb2.sys.DatabaseOps.findStorageLocation(DatabaseOps.java:577)
at org.apache.jena.fuseki.system.spot.SpotTDB2.storageDir(SpotTDB2.java:118)
at org.apache.jena.fuseki.system.spot.SpotTDB2.isTDB2(SpotTDB2.java:77)
at org.apache.jena.fuseki.system.spot.SpotTDB2.isTDB2(SpotTDB2.java:60)
at org.apache.jena.fuseki.system.spot.TDBOps.isTDB2(TDBOps.java:46)
at org.apache.jena.fuseki.main.cmds.DSGSetup.setupTDB(DSGSetup.java:84)
at org.apache.jena.fuseki.main.cmds.FusekiMain.lambda$processStdArguments$5(FusekiMain.java:457)
at org.apache.jena.fuseki.main.cmds.FusekiMain.applyServerArgs(FusekiMain.java:735)
at org.apache.jena.fuseki.main.cmds.FusekiMain.makeServer(FusekiMain.java:679)
at org.apache.jena.fuseki.main.cmds.FusekiMain.execMakeServer(FusekiMain.java:641)
at org.apache.jena.fuseki.main.cmds.FusekiMain.exec(FusekiMain.java:635)
at org.apache.jena.cmd.CmdMain.mainMethod(CmdMain.java:86)
at org.apache.jena.cmd.CmdMain.mainRun(CmdMain.java:55)
at org.apache.jena.cmd.CmdMain.mainRun(CmdMain.java:43)
at org.apache.jena.fuseki.main.cmds.FusekiMain.run(FusekiMain.java:159)
at org.apache.jena.fuseki.mod.FusekiServerRunner.main(FusekiServerRunner.java:45)
at org.apache.jena.fuseki.main.cmds.FusekiServerCmd.main(FusekiServerCmd.java:48)
```

### Are you interested in making a pull request?

No

Start at FusekiMain's DSGSetup.setupTDB and follow TDBOps.isTDB2 into SpotTDB2 and DatabaseOps.findStorageLocation, especially scanForDirByPattern and the cleanup referenced in DatabaseOps.java. Reproduce a restart after killing Fuseki during a TDB2 partial compact, then verify that startup no longer fails on the temporary storage directory.

Written by the indexing model from the issue text.