Ambiguous tooling options

When creating an issue, there are options for two "tooling" committees. I assume one is the service group and one is the PMC group, but the UI doesn't indicate which is which; they're both just called "tooling".

Start by locating the configuration or entry point that defines the two "tooling" committee options in the issue-creation UI. Confirm which option represents the service group and which represents the PMC group, then verify that the displayed labels distinguish them clearly.

Written by the indexing model from the issue text.