Snowflake Polaris Iceberg: NoSuchTableException: Table does not exist at location

### Search before asking

- [X] I had searched in the [issues](https://github.com/apache/incubator-xtable/issues?q=is%3Aissue) and found no similar issues.

### Please describe the bug 🐞

Created an Iceberg table in Snowflake Polaris Internal Catalog via Spark. Able to perform all Iceberg table feature tasks. Failing when I try to convert to delta via X-Table.

cat polaris_ice_to_delta_orders_config.yaml
sourceFormat: ICEBERG
targetFormats:
- DELTA
datasets:
-
tableBasePath: s3://ambaricloudsatya/prod/orders/
tableName: orders

java -cp "utilities-0.1.0-beta1-bundled.jar:iceberg-aws-1.3.1.jar:bundle-2.23.9.jar" io.onetable.utilities.RunSync --datasetConfig polaris_ice_to_delta_orders_config.yaml

SLF4J: No SLF4J providers were found.
SLF4J: Defaulting to no-operation (NOP) logger implementation
SLF4J: See https://www.slf4j.org/codes.html#noProviders for further details.
SLF4J: Class path contains SLF4J bindings targeting slf4j-api versions 1.7.x or earlier.
SLF4J: Ignoring binding found at [jar:file:/Users/satyak/iceberg/demo/xtable/utilities-0.1.0-beta1-bundled.jar!/org/slf4j/impl/StaticLoggerBinder.class]
SLF4J: See https://www.slf4j.org/codes.html#ignoredBindings for an explanation.
WARNING: sun.reflect.Reflection.getCallerClass is not supported. This will impact performance.
2024-08-03 14:00:59 INFO io.onetable.utilities.RunSync:141 - Running sync for basePath s3://ambaricloudsatya/prod/orders/ for following table formats [DELTA]
WARNING: An illegal reflective access operation has occurred
WARNING: Illegal reflective access by org.apache.spark.unsafe.Platform (file:/Users/satyak/iceberg/demo/xtable/utilities-0.1.0-beta1-bundled.jar) to constructor java.nio.DirectByteBuffer(long,int)
WARNING: Please consider reporting this to the maintainers of org.apache.spark.unsafe.Platform
WARNING: Use --illegal-access=warn to enable warnings of further illegal reflective access operations
WARNING: All illegal access operations will be denied in a future release
2024-08-03 14:01:03 INFO io.onetable.client.OneTableClient:264 - No previous OneTable sync for target. Falling back to snapshot sync.
2024-08-03 14:01:04 ERROR io.onetable.utilities.RunSync:164 - Error running sync for s3://ambaricloudsatya/prod/orders/
org.apache.iceberg.exceptions.NoSuchTableException: Table does not exist at location: s3://ambaricloudsatya/prod/orders
at org.apache.iceberg.hadoop.HadoopTables.load(HadoopTables.java:97) ~[utilities-0.1.0-beta1-bundled.jar:?]
at io.onetable.iceberg.IcebergTableManager.lambda$getTable$1(IcebergTableManager.java:58) ~[utilities-0.1.0-beta1-bundled.jar:?]
at java.util.Optional.orElseGet(Optional.java:369) ~[?:?]
at io.onetable.iceberg.IcebergTableManager.getTable(IcebergTableManager.java:58) ~[utilities-0.1.0-beta1-bundled.jar:?]
at io.onetable.iceberg.IcebergSourceClient.initSourceTable(IcebergSourceClient.java:81) ~[utilities-0.1.0-beta1-bundled.jar:?]
at io.onetable.iceberg.IcebergSourceClient.getSourceTable(IcebergSourceClient.java:59) ~[utilities-0.1.0-beta1-bundled.jar:?]
at io.onetable.iceberg.IcebergSourceClient.getCurrentSnapshot(IcebergSourceClient.java:129) ~[utilities-0.1.0-beta1-bundled.jar:?]
at io.onetable.spi.extractor.ExtractFromSource.extractSnapshot(ExtractFromSource.java:36) ~[utilities-0.1.0-beta1-bundled.jar:?]
at io.onetable.client.OneTableClient.syncSnapshot(OneTableClient.java:164) ~[utilities-0.1.0-beta1-bundled.jar:?]
at io.onetable.client.OneTableClient.sync(OneTableClient.java:122) ~[utilities-0.1.0-beta1-bundled.jar:?]
at io.onetable.utilities.RunSync.main(RunSync.java:162) ~[utilities-0.1.0-beta1-bundled.jar:?]

### Are you willing to submit PR?

- [ ] I am willing to submit a PR!
- [ ] I am willing to submit a PR but need help getting started!

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct)

Reproduce the command with polaris_ice_to_delta_orders_config.yaml and inspect IcebergTableManager.java:58 and IcebergSourceClient.java:81, where the stack trace fails while loading the source table. Compare the configured Polaris table location with how the source is initialized; done means the XTable conversion completes for the shown S3 table without NoSuchTableException.

Written by the indexing model from the issue text.