Integrate LST-Bench as part of the CI pipeline

[LST-Bench](https://github.com/microsoft/lst-bench/) is a framework designed for running workloads focused on evaluating different aspects of table formats. It would be beneficial to incorporate LST-Bench into the CI pipeline of OneTable, which would enable performance assessments on converted versions, evaluation of performance regressions, etc. While it may not make sense to run LST-Bench with every check-in, running it on a weekly or other scheduled basis would provide valuable insights.

Start by reviewing the repository's existing CI configuration and the linked LST-Bench project to determine how OneTable conversions would be benchmarked and how scheduled runs are reported. Done means a scheduled CI integration runs the relevant workloads and exposes performance results for regression checks.

Written by the indexing model from the issue text.