Store min/max stats per column per partition

### Proposed Change

At the moment https://iceberg.apache.org/spec/#partition-statistics doesn't contain min/max stats per column. Because of that engines (e.g: https://github.com/trinodb/trino/blob/master/plugin/trino-iceberg/src/main/java/io/trino/plugin/iceberg/TableStatisticsReader.java#L158) need to read manifests files to compute min/max stats per column. Keeping min/max stats at partition level would allow to save time on enumerating manifest files during planning. This is especially important with high concurrency queries and on large scale tables.

### Proposal document

_No response_

### Specifications

- [X] Table
- [ ] View
- [ ] REST
- [ ] Puffin
- [ ] Encryption
- [ ] Other