Support tables which live on HDFS

### Is your feature request related to a problem or challenge?

Iceberg tables can live on HDFS backends, which is supported by `HadoopFileIO` in Java. Let's build an equivalent here!

### Describe the solution you'd like

Go through OpenDAL using `hdfs-native` and closely follow our existing template for setting up support for this storage system with accompanying tests.

### Willingness to contribute

I can contribute to this feature independently

Locate the existing storage-system integration template and its accompanying tests, then compare the Java HadoopFileIO support with the Rust implementation path through OpenDAL's hdfs-native service. Add equivalent HDFS table support and tests that demonstrate the storage system works; done means the new integration follows the existing template and the tests pass.

Written by the indexing model from the issue text.