Check parquet file schema compatibility when adding parquet file in fast append action.

### Is your feature request related to a problem or challenge?

In https://github.com/apache/iceberg-rust/pull/960 we introduced a feature of adding existing parquet files in `FastAppendAction`, but currently it's not checking parquet file schema compatibility.

### Describe the solution you'd like

Checking parquet file schema compatibility.

### Willingness to contribute

- [ ] I can contribute to this feature independently
- [ ] I would be willing to contribute to this feature with guidance from the Iceberg Rust community
- [x] I cannot contribute to this feature at this time