[Feat] Add rewrite_table_path Spark procedure to support table replication

### Feature Request / Improvement

The [`rewrite_table_path` Spark procedure](https://iceberg.apache.org/docs/nightly/spark-procedures/#rewrite_table_path) available in Iceberg core allows for rewriting the absolute paths on an Iceberg table's metadata to enable movement of the data files and metadata to a new location for replication purposes.

Being able to accomplish this for Iceberg tables without using the JVM ecosystem would help organizations that want to minimize Spark usage.

I would be willing to contribute this if the maintainers think this belongs in PyIceberg.