[SUPPORT] Hudi Spark WEB UI [SQL / DataFrame] Details for Query, It does not display detailed indicator information

**Describe the problem you faced**

if I insert the hive table , spark web ui can display indicator information.


but if I insert hudi table , The DAG diagram is not expanded and it does not display detailed indicator information


**To Reproduce**

**Expected behavior**

**Environment Description**

* Hudi version :

master

* Spark version :
3.3.1

* Hive version :

3.1.3

* Hadoop version :
3.2.1

* Storage (HDFS/S3/GCS..) :
HDFS

* Running on Docker? (yes/no) :
No

**Additional context**
I change InsertIntoHoodieTableCommand super class to extends DataWritingCommand.

The DAG diagram is expanded. However, the other operator indicators are still not shown.


My question is that I can make the InsertIntoHoodieTableCommand node have metrics and just initialize the Metric. but why are other Nodes, such as Exchange not showing the metrics that they already have. if I can figure this out, I can mention a PR to add a feature.

**Stacktrace**

```Add the stacktrace of the error.```

Start by reproducing the Hudi and Hive insert comparison in Spark Web UI with Hudi master, Spark 3.3.1, and HDFS. Inspect InsertIntoHoodieTableCommand, DataWritingCommand, and the Exchange nodes to understand why the DAG and existing operator indicators differ. Done means the Hudi query expands in the UI and displays detailed indicators for the relevant operators.

Written by the indexing model from the issue text.