[SUPPORT] Remote connection issue while testing locally Apache Hudi with Glue Image and LocalStack

**_Tips before filing an issue_**

- Have you gone through our [FAQs](https://hudi.apache.org/learn/faq/)?

- Join the mailing list to engage in conversations and get faster support at dev-subscribe@hudi.apache.org.

- If you have triaged this as a bug, then file an [issue](https://issues.apache.org/jira/projects/HUDI/issues) directly.

**Describe the problem you faced**

I am trying to run some tests in Docker using the image `amazon/aws-glue-libs:glue_libs_4.0.0_image_01` and `localstack` for AWS environment. No matter what, every time the tests run, Hudi tries to connect to the remote AWS instead of pointing to LocalStack. This is the configuration I am using at the moment:

```
packages = [
'/home/glue_user/spark/jars/spark-avro_2.12-3.3.0-amzn-1.jar',
'/home/glue_user/aws-glue-libs/datalake-connectors/hudi-0.12.1/hudi-spark3-bundle_2.12-0.12.1.jar',
'/home/glue_user/aws-glue-libs/jars/aws-java-sdk-1.12.128.jar',
'/home/glue_user/aws-glue-libs/jars/aws-java-sdk-glue-1.12.128.jar',
'/home/glue_user/spark/jars/hadoop-aws-3.3.3-amzn-0.jar',
]

conf = SparkConf() \
.set('spark.jars', ','.join(packages))\
.set('spark.serializer', 'org.apache.spark.serializer.KryoSerializer')\
.set('spark.sql.catalog.spark_catalog', 'org.apache.spark.sql.hudi.catalog.HoodieCatalog')\
.set('spark.sql.extensions', 'org.apache.spark.sql.hudi.HoodieSparkSessionExtension')

spark_context = SparkContext(conf=conf)
glue_context = GlueContext(spark_context)
spark_session = glue_context.spark_session

# HUDI S3 ACCESS
spark_session.conf.set('fs.defaultFS', 's3://mybucket')
spark_session.conf.set('fs.s3.awsAccessKeyId', 'test')
spark_session.conf.set('fs.s3.awsSecretAccessKey', 'test')
spark_session.conf.set('fs.s3a.awsAccessKeyId', 'test')
spark_session.conf.set('fs.s3a.awsSecretAccessKey', 'test')
spark_session.conf.set('fs.s3a.endpoint', 'http://localstack:4566')
spark_session.conf.set('fs.s3a.connection.ssl.enabled', 'false')
spark_session.conf.set('fs.s3a.path.style.access', 'true')
spark_session.conf.set('fs.s3a.signing-algorithm', 'S3SignerType')
spark_session.conf.set('spark.sql.legacy.setCommandRejectsSparkCoreConfs', 'false')

# SPARK CONF
spark_session.conf.set('spark.sql.shuffle.partitions', '2')
spark_session.conf.set('spark.sql.crossJoin.enabled', 'true')
```

**To Reproduce**

Steps to reproduce the behavior:

1.
2.
3.
4.
5.
6.

**Expected behavior**

How can I make it to point to my local environment (http://localstack:4566) instead of AWS remote?

**Environment Description**

* Hudi version : 0.12

* Spark version : 3.3.0

* Hive version :

* Hadoop version : 3.3.3

* Storage (HDFS/S3/GCS..) : S3

* Running on Docker? (yes/no) : yes

**Additional context**

Add any other context about the problem here.

**Stacktrace**

```Add the stacktrace of the error.```

```
An error occurred while calling o1719.save.
: java.nio.file.AccessDeniedException: s3://mybucket/myzone/location/.hoodie: getFileStatus on s3://mybucket/myzone/location/.hoodie: com.amazonaws.services.s3.model.AmazonS3Exception: Forbidden (Service: Amazon S3; Status Code: 403; Error Code: 403 Forbidden; Request ID: B1ZJ8JDPY2HX514F; S3 Extended Request ID: rzBqoLQxJb4PSKNW+uCbyVCbqYtpCB0aFHvX7JWTCDJ/PTfQdgESAkOzxWR6aPua8OhuEcajIM8=; Proxy: null), S3 Extended Request ID: rzBqoLQxJb4PSKNW+uCbyVCbqYtpCB0aFHvX7JUTVIJ/PTfQdgEHNkOzxWR6aPua8OhuEcajIM8=:403 Forbidden
```

Begin with the Docker setup and the SparkConf configuration shown in the report, then reproduce the save operation against LocalStack at http://localstack:4566. Trace the S3 settings used by the failing .hoodie getFileStatus call and compare them with the configured endpoint; done means the test uses LocalStack rather than reaching remote AWS.

Written by the indexing model from the issue text.