Hudi不支持分区子查询过滤，希望可以支持

### Describe the problem you faced

Hudi不支持分区子查询过滤，希望可以支持

### To Reproduce

1.
2.
3.
4.

### Expected behavior

Hudi不支持分区子查询过滤，希望可以支持

### Environment Description

* Hudi version:0.15.0
* Spark version:3.3.1
* Flink version:1.17.1
* Hive version:3.1.0
* Hadoop version:
* Storage (HDFS/S3/GCS..):
* Running on Docker? (yes/no):

### Additional context

_No response_

### Stacktrace

```shell

```

The issue names no files, query, or concrete reproduction steps. Start by constructing a partition-subquery filter case with Hudi 0.15.0 and Spark 3.3.1, then trace the relevant filtering path; done means the previously unsupported partition subquery filter works and has coverage for the reproduced case.

Written by the indexing model from the issue text.