Improving ColumnStatsProbe when filter include columns without column stats index

### Task Description

**What needs to be done:**
For regular data columns that didn't build col_stats index, the query will skip the whole data skipping if the filter contains such columns, we should ignore such columns.

**Why this task is needed:**

### Task Type

Performance optimization

### Related Issues

**Parent feature issue:** (if applicable )
**Related issues:**
NOTE: Use `Relationships` button to add parent/blocking issues after issue is created.