Hive Style partitioning on a bootstrap table is not configurable

I modified DecodedBootstrapPartitionPathTranslator to be:
{code:java}
public class DecodedBootstrapPartitionPathTranslator extends BootstrapPartitionPathTranslator {
public DecodedBootstrapPartitionPathTranslator() {
super();
}

@Override
public String getBootstrapTranslatedPath(String bootStrapPartitionPath) {
String pathMaybeWithHive = PartitionPathEncodeUtils.unescapePathName(bootStrapPartitionPath);
if (pathMaybeWithHive.contains("=")) {
return Arrays.stream(pathMaybeWithHive.split("/")).map(split -> {
if (split.contains("=")) {
return split.split("=")[1];
} else {
return split;
}
}).collect(Collectors.joining("/"));
}
return pathMaybeWithHive;
}
} {code}
And setting hive style partitioning to true does not add it back

## JIRA info

- Link: https://issues.apache.org/jira/browse/HUDI-7813
- Type: Bug

Start by tracing DecodedBootstrapPartitionPathTranslator and its getBootstrapTranslatedPath method, then inspect how the Hive-style partitioning setting is passed through bootstrap path translation. Reproduce the case where the setting is true and verify that the translated path retains Hive-style partition names; add or update coverage for both enabled and disabled behavior.

Written by the indexing model from the issue text.