[SUPPORT] Error when I add non-bundle dependency

**Describe the problem you faced**

When I try to use dependency on hudi-spark3.5.x in SBT project, I get errors like
```
[error] https://repo1.maven.org/maven2/org/apache/hudi/hudi-spark3.5.x_2.12/0.15.0/hudi-spark3.5.x_${scala.binary.version}-0.15.0.jar: not found: https://repo1.maven.org/maven2/org/apache/hudi/hudi-spark3.5.x_2.12/0.15.0/hudi-spark3.5.x_${scala.binary.version}-0.15.0.jar
[error] https://repo1.maven.org/maven2/org/apache/hudi/hudi-spark-common_2.12/0.15.0/hudi-spark-common_${scala.binary.version}-0.15.0.jar: not found: https://repo1.maven.org/maven2/org/apache/hudi/hudi-spark-common_2.12/0.15.0/hudi-spark-common_${scala.binary.version}-0.15.0.jar
```

**To Reproduce**

Steps to reproduce the behavior:

1. Create a fresh minimal sbt project
2. Add build.sbt:
```
scalaVersion := "2.12.20"

name := "hudi-bundle"
version := "1.0"

lazy val root = (project in file(".")).
settings(libraryDependencies += "org.apache.hudi" %% "hudi-spark3.5.x" % "0.15.0")
```
3. Run `sbt compile`

**Expected behavior**

Project should be built

**Environment Description**

* Hudi version :
0.15.0 (1.0.2 has the same issue)

* Spark version :
3.5

* Running on Docker? (yes/no) :
No

**Stacktrace**

```
[error] lmcoursier.internal.shaded.coursier.error.FetchError$DownloadingArtifacts: Error fetching artifacts:
[error] https://repo1.maven.org/maven2/org/apache/hudi/hudi-spark3.5.x_2.12/0.15.0/hudi-spark3.5.x_${scala.binary.version}-0.15.0.jar: not found: https://repo1.maven.org/maven2/org/apache/hudi/hudi-spark3.5.x_2.12/0.15.0/hudi-spark3.5.x_${scala.binary.version}-0.15.0.jar
[error] https://repo1.maven.org/maven2/org/apache/hudi/hudi-spark-common_2.12/0.15.0/hudi-spark-common_${scala.binary.version}-0.15.0.jar: not found: https://repo1.maven.org/maven2/org/apache/hudi/hudi-spark-common_2.12/0.15.0/hudi-spark-common_${scala.binary.version}-0.15.0.jar
[error]
[error] at lmcoursier.internal.shaded.coursier.Artifacts$.$anonfun$fetchArtifacts$9(Artifacts.scala:365)
[error] at lmcoursier.internal.shaded.coursier.util.Task$.$anonfun$flatMap$extension$1(Task.scala:14)
[error] at lmcoursier.internal.shaded.coursier.util.Task$.$anonfun$flatMap$extension$1$adapted(Task.scala:14)
[error] at lmcoursier.internal.shaded.coursier.util.Task$.wrap(Task.scala:82)
[error] at lmcoursier.internal.shaded.coursier.util.Task$.$anonfun$flatMap$2(Task.scala:14)
[error] at scala.concurrent.Future.$anonfun$flatMap$1(Future.scala:307)
[error] at scala.concurrent.impl.Promise.$anonfun$transformWith$1(Promise.scala:51)
[error] at scala.concurrent.impl.CallbackRunnable.run(Promise.scala:74)
[error] at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1144)
[error] at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:642)
[error] at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:1583)
[error] Caused by: lmcoursier.internal.shaded.coursier.cache.ArtifactError$NotFound: not found: https://repo1.maven.org/maven2/org/apache/hudi/hudi-spark3.5.x_2.12/0.15.0/hudi-spark3.5.x_${scala.binary.version}-0.15.0.jar
[error] at lmcoursier.internal.shaded.coursier.cache.internal.Downloader$Blocking$.doDownload(Downloader.scala:239)
[error] at lmcoursier.internal.shaded.coursier.cache.internal.Downloader$Blocking$.$anonfun$remote$2(Downloader.scala:423)
[error] at lmcoursier.internal.shaded.coursier.cache.CacheLocks$.loop$1(CacheLocks.scala:94)
[error] at lmcoursier.internal.shaded.coursier.cache.CacheLocks$.withLockOr(CacheLocks.scala:117)
[error] at lmcoursier.internal.shaded.coursier.cache.internal.Downloader$Blocking$.$anonfun$remote$1(Downloader.scala:426)
[error] at lmcoursier.internal.shaded.coursier.cache.internal.Downloader$.$anonfun$downloading$2(Downloader.scala:776)
[error] at lmcoursier.internal.shaded.coursier.cache.CacheLocks$.withUrlLock(CacheLocks.scala:136)
[error] at lmcoursier.internal.shaded.coursier.cache.internal.Downloader$.$anonfun$downloading$1(Downloader.scala:776)
[error] at lmcoursier.internal.shaded.coursier.cache.internal.Retry.loop$1(Retry.scala:23)
[error] at lmcoursier.internal.shaded.coursier.cache.internal.Retry.retryOpt(Retry.scala:39)
[error] at lmcoursier.internal.shaded.coursier.cache.internal.Downloader$.coursier$cache$internal$Downloader$$downloading(Downloader.scala:812)
[error] at lmcoursier.internal.shaded.coursier.cache.internal.Downloader$Blocking$.remote(Downloader.scala:428)
[error] at lmcoursier.internal.shaded.coursier.cache.internal.Downloader.$anonfun$remote$6(Downloader.scala:546)
[error] at scala.concurrent.Future$.$anonfun$apply$1(Future.scala:659)
[error] at scala.util.Success.$anonfun$map$1(Try.scala:255)
[error] at scala.util.Success.map(Try.scala:213)
[error] at scala.concurrent.Future.$anonfun$map$1(Future.scala:292)
[error] at scala.concurrent.impl.Promise.$anonfun$transform$1(Promise.scala:42)
[error] at scala.concurrent.impl.CallbackRunnable.run(Promise.scala:74)
[error] at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1144)
[error] at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:642)
[error] at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:1583)
```

When I change dependency to `"org.apache.hudi" % "hudi-spark3.5.x_2.12" % "0.15.0"`, I get the same result with the same errors.

Start with the minimal build.sbt and reproduce the failure using sbt compile. Compare the published Maven artifacts and metadata for hudi-spark3.5.x and hudi-spark-common with the literal ${scala.binary.version} paths in the error. Done means the dependency resolves from Maven Central and the sample project builds successfully.

Written by the indexing model from the issue text.