[Task]: Hop Web context dialogs - investigate SVG rendering

### What needs to happen?

Rendering the context action dialog content as SVG could help deliver a faster and crisper result on Hop Web.

### Issue Priority

Priority: 3

### Issue Component

Component: Hop Web

Start with the Hop Web context action dialogs and investigate how their content is currently rendered. Determine whether SVG rendering is feasible and what implementation scope it requires; the payload names no files or tests, so completion criteria are not specified beyond evaluating this approach.

Written by the indexing model from the issue text.