[Feature Request]: Zoom to part of transformation from search window

### What would you like to happen?

I sometimes have quite big transformations and pipelines with many components inside. When I see an error in the logfile it takes quite some time to find the transformation and the part within the transformation or workflow. The search is also quite good to find it. It would save some time when I do a double click on the name, it not only opens the transformation or workflow, but also does a zoom in on the part.

### Issue Priority

Priority: 3

### Issue Component

Component: Hop Gui

Start in Hop Gui's search-window handling and follow the double-click path for transformation and workflow names; the issue does not identify a file or test. Done means opening the selected item also zooms to the matching part, with the behavior verified for both transformations and workflows.

Written by the indexing model from the issue text.