[Task]: add or extend tooltip to action and transform icons and text to

### What needs to happen?

Migration: https://issues.apache.org/jira/browse/HOP-2541

hover over action/transform icon: add 'click to edit' to tooltip 
hover over action/transform name: add 'double click to rename' tooltip 

### Issue Priority

Priority: 3

### Issue Component

Component: Hop Gui

Start in the Hop Gui component and trace how action and transform icons and names handle hover behavior. Confirm that hovering an icon shows “click to edit” and hovering a name shows “double click to rename,” then manually verify both tooltips in the GUI.

Written by the indexing model from the issue text.