Update DaskGraphAdapter to mirror RayGraphAdapter

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
We updated the RayGraphAdapter to work with the HamiltonTracker. We should do the same for the DaskGraphAdapter.

**Describe the solution you'd like**
For people using tasks, have it mirror the RayGraphAdapter.
For those using dask datatypes -- I don't believe there needs to be any change.
For those using both -- we'd need to think through.

**Describe alternatives you've considered**
N/A

**Additional context**
https://github.com/DAGWorks-Inc/hamilton/pull/1103