[FEATURE] Add filter support for entity list operation

### Describe the feature

We should add name filter support for entity list operations, like metalake, catalog, schema... list operations. So that we can support basic name filtering for these operations.

### Motivation

With this, we can support basic name filtering for these list operations.

### Describe the solution

_No response_

### Additional context

_No response_

Start by tracing the existing list operations for metalake, catalog, and schema, including their API definitions and tests if present. Clarify a consistent name-filter contract across these operations and identify which entities are in scope. Done means the supported list operations accept the agreed filter and coverage verifies matching and non-matching names.

Written by the indexing model from the issue text.