[Subtask] Support Trino 479 in the Trino connector

### Describe the subtask

The Trino connector currently supports Trino versions 435–478. Trino 479
has been released (and requires JDK 25). Add a version-segment module so
Gravitino works with Trino 479.

Add a `trino-connector-479-479` module (JDK 25 toolchain), mirroring the
existing per-range module design. Trino 479 shares Trino 478's wrapped SPI
surface, so no version-specific wrapper changes are required.

Trino 480+ change the wrapped SPI surface and will be addressed in
follow-up issues.

### Parent issue

[12630](https://github.com/apache/gravitino/issues/12632)

Start by inspecting the existing per-range Trino connector modules and the module covering Trino 478, then compare their build configuration and JDK toolchain settings. Add the trino-connector-479-479 module with JDK 25 support, reusing the Trino 478 wrapped SPI surface; done means the new module builds and Gravitino supports Trino 479 without wrapper changes.

Written by the indexing model from the issue text.