IntelliJ fails to detect AST changes in Grails/GORM/MongoDB

***What steps will reproduce the issue?***
1\. Create a Grails Gorm for Mongo domain class
2\. Try to use any of the Mongo specific methods (e.g. `collection` or `aggregate`)
3\. Methods are unavailable for autocomplete, but compilation/running the code works.

***What is the expected result?***

The `MongoEntityTraitProvider `provides Mongo specific methods ([such as these](https://gorm.grails.org/5.0.x/mongodb/api/grails/mongodb/MongoEntity.html)) as a trait `MongoEntity` for Grails GORM MongoDB Domain classes. This is in via an AST transform `GormEntityTransformation` - [specifically here](https://github.com/grails/grails-data-mapping/blob/7.3.x/grails-datastore-gorm/src/main/groovy/org/grails/compiler/gorm/GormEntityTransformation.groovy#L378-L418).

These methods should be available for autocomplete, but are not.

***What happens instead?***

The Mongo specific methods are not added, however **the code still compiles and tests pass** - meaning the transform is being applied and used.

If I explicitly change my domain to implement `MongoEntity` then autocomplete is then available.

***Example Repository***

* See `AuthorService` for usage/missing type completion
* Domain is `Author.groovy`

(Without `MongoEntity`)

_⚠️ attachment `image.png` was not included in the export_

(With `MongoEntity`)

_⚠️ attachment `image1.png` was not included in the export_
```
IntelliJ IDEA 2022.2.2 (Ultimate Edition)
Build #IU-222.4167.29, built on September 13, 2022
Subscription is active until December 15, 2022.
Runtime version: 17.0.4+7-b469.53 x86_64
VM: OpenJDK 64-Bit Server VM by JetBrains s.r.o.
macOS 12.6
GC: G1 Young Generation, G1 Old Generation
Memory: 6100M
Cores: 12
Metal Rendering is ON
Non-Bundled Plugins:
org.jetbrains.plugins.go-template (222.4167.21)
org.intellij.plugins.hcl (222.4167.21)
net.sf.opk.avro-schema-support (213.2.1)
org.sonarlint.idea (7.0.0.52289)
mobi.hsz.idea.gitignore (4.4.2)
org.jetbrains.plugins.ruby (222.4167.21)
com.intellij.javaee.batch (222.4167.21)
Karma (222.4167.21)
org.asciidoctor.intellij.asciidoc (0.37.49)
Pythonid (222.4167.37)
com.intellij.kubernetes (222.4167.21)
org.intellij.grails (222.4167.21)

Kotlin: 222-1.7.10-release-334-IJ4167.29
```

---

*2 attachment(s) referenced here (`image.png`, `image1.png`) are not part of the CSV export.*
*Imported from [IDEA-302660](https://youtrack.jetbrains.com/issue/IDEA-302660) · Type: Bug · Votes: 0*
*Comments, attachments, dates and reporter are not part of the export — follow the link above for the full history.*

Start with Author.groovy and AuthorService in the example repository to reproduce the missing completion, then inspect the linked GormEntityTransformation and MongoEntityTraitProvider references. Done means Mongo-specific methods such as collection and aggregate appear in autocomplete without explicitly implementing MongoEntity, while compilation and tests continue to pass.

Written by the indexing model from the issue text.