How to load templates from plugin in multi-project build?

We have some application that we are trying to migrate from Grails 3 to Grails 4. The project is organized as a multi-project build, one application and some plugins. We have some "core" plugin that provides the basic templates for the fields plugin, e.g. `/grails-app/views/templates/_fields/_table.gsp`.

In Grails 3.x this has worked great, but since Grails 4.x something must have changed. The templates from our core-plugin aren't loaded anymore and it always falls back to the default templates from the fields plugin.

Is there a solution or workaround to this?

Reproduce the Grails 3-to-4 multi-project build with the core plugin and the fields plugin, including the template at /grails-app/views/templates/_fields/_table.gsp. Start by tracing how Grails 4 resolves plugin templates and compare that behavior with Grails 3; done means the core-plugin template is loaded instead of the fields-plugin default, or a documented workaround is identified.

Written by the indexing model from the issue text.