[VL] Hybrid stacktrace for exceptions with all Java and C++ stack frames included

As title. We'd implement a standardized way to make sure every exception we got has all the Java / C++ stack frames included in the message to ease debugging.

A typical issue driving us on doing this is, when a Java exception is thrown to C++ then back to Java, the C++ stack frames in between will be omitted. It's helpful to show them out in the error message or somewhere else.