TPC-DS part of SQL's broadcasthashjoin metric is inconsistent

### Backend

VL (Velox)

### Bug description

The metric of BroadcastHashJoinExecTransformer "number of hash build input rows" different from the InputIteratorTransformer "number of output rows".

The web ui is tpc-ds sql12：

### Gluten version

Gluten-1.3

### Spark version

Spark-3.3.x

### Spark configurations

_No response_

### System information

_No response_

### Relevant logs

```bash

```

Start with the TPC-DS SQL12 web UI evidence and compare the metric reported by BroadcastHashJoinExecTransformer, "number of hash build input rows," with InputIteratorTransformer's "number of output rows." The issue is complete when the cause of the discrepancy is identified and the two metrics are consistent or their intended difference is documented.

Written by the indexing model from the issue text.