[1.4] Gluten 1.4.0 Issue Tracker

### Backend

VL (Velox)

### Bug description

This is a tracker to collect all the critical issues in Gluten v1.4.0.
Discussion in here: https://github.com/apache/incubator-gluten/discussions/9187
RC0 voting in here: https://lists.apache.org/thread/g93n3dycf5524mf91lqoz4h1zvzcz1k2

### Gluten version

Gluten-1.4

### Spark version

None

### Spark configurations

_No response_

### System information

_No response_

### Relevant logs

```bash

```

### Port List

- [ ] document link are invalid, fixed by https://github.com/apache/incubator-gluten/pull/9320.
- [ ] Fix error when creating shuffle file in https://github.com/apache/incubator-gluten/pull/9200
- [ ] Binary File does not enable Celeborn and Uniffle features.