Incorporate MiMa in the PR build validation

### Description

This tool is used by Spark and Delta to ensure no breaking changes are introduced.

https://github.com/lightbend-labs/mima

I noticed some breaking changes in Gluten APIs when syncing with OSS repo, I believe this tool would be helpful to avoid at least some of the breaking changes, like by adding method overload.

Start by reviewing the repository's PR build validation configuration and the linked MiMa project to determine how API compatibility checks can be integrated. Done means the PR validation runs MiMa and reports relevant breaking changes, including missing overloads, without disrupting existing checks.

Written by the indexing model from the issue text.