[VL] Add split function to a list to validate regex pattern on Gluten native side

### Description

We have a check by letting RE2 compiling regex pattern and also filter out some known incompatible cases. Spark split function needs to be added after the implementation in Velox supports regex pattern.

https://github.com/apache/incubator-gluten/blob/main/cpp/velox/substrait/SubstraitToVeloxPlanValidator.cc#L56