[VL] 1.2.0 on Ubuntu 22.04: simple queries on ORC files hang forever (S3 *and* GCS)

### Backend

VL (Velox)

### Bug description

I have a TPC-DS dataset in ORC format, duplicated on S3 and GCS. On vanilla Spark 3.5.1 on a single node, these queries complete in 1-3 seconds:

S3:
```
val customers = spark.read.orc("s3a://my-s3-bucket/datasets/tpcds_sf100.orc/customer/*.orc").toDF
customers.count()
```

GCS:
```
val customers = spark.read.orc("gs://my-gs-bucket/datasets/tpcds_sf100.orc/customer/*.orc").toDF
customers.count()
```

With Gluten enabled, initializing the DataFrame is fine, but when I invoke `count()` the expected number of tasks is spawned, but they do nothing at all. I've tried Gluten builds from the 1.2.0 tag, as well as from 73100f49a7.

I've tried disabling whole-stage codegen, but it makes no difference.

### Spark version

Spark-3.5.1

### Spark configurations

For S3:
```
/opt/spark/bin/spark-shell \
--jars /home/alex/incubator-gluten/package/target/gluten-velox-bundle-spark3.5_2.12-ubuntu_22.04_x86_64-1.2.0.jar \
--packages org.apache.hadoop:hadoop-aws:3.3.4 \
-c spark.hadoop.fs.s3a.aws.credentials.provider=com.amazonaws.auth.DefaultAWSCredentialsProviderChain \
-c spark.plugins=org.apache.gluten.GlutenPlugin \
-c spark.memory.offHeap.enabled=true \
-c spark.memory.offHeap.size=32G \
-c spark.driver.memory=8g \
-c spark.executor.memory=16g
```
For GCS:
```
/opt/spark/bin/spark-shell \
--jars /home/alex/incubator-gluten/package/target/gluten-velox-bundle-spark3.5_2.12-ubuntu_22.04_x86_64-1.3.0-SNAPSHOT.jar,/home/alex/gcs-connector-3.0.2-shaded.jar \
-c spark.plugins=org.apache.gluten.GlutenPlugin \
-c spark.memory.offHeap.enabled=true \
-c spark.memory.offHeap.size=32G \
-c spark.hadoop.fs.gs.impl=com.google.cloud.hadoop.fs.gcs.GoogleHadoopFileSystem \
-c spark.hadoop.fs.gs.auth.type=SERVICE_ACCOUNT_JSON_KEYFILE \
-c spark.hadoop.fs.gs.auth.service.account.json.keyfile=/home/alex/gcp.key
```

### System information

It's a c5a.8xlarge (64GB, 32 cores, >100G local disk), running Ubuntu 22.04 with nearly all distro updates applied.

```
$ dev/info.sh

Velox System Info v0.0.2
Commit: 73100f49a705f838a3e3de655c265d8c83809fde
CMake Version: 3.28.3
System: Linux-6.5.0-1022-aws
Arch: x86_64
CPU Name: Model name: AMD EPYC 7R32
C++ Compiler: /usr/bin/c++
C++ Compiler Version: 11.4.0
C Compiler: /usr/bin/cc
C Compiler Version: 11.4.0
CMake Prefix Path: /usr/local;/usr;/;/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/cmake/data;/usr/local;/usr/X11R6;/usr/pkg;/opt

\nThe results will be copied to your clipboard if xclip is installed.
```

### Relevant logs

#### S3:

```bash
scala> customers.count
24/09/11 22:36:32 INFO FileSourceStrategy: Pushed Filters:
24/09/11 22:36:32 INFO FileSourceStrategy: Post-Scan Filters:
24/09/11 22:36:32 INFO GlutenFallbackReporter: Validation failed for plan: Exchange[QueryId=0], due to: [FallbackByBackendSettings] Validation failed on node Exchange.
24/09/11 22:36:32 INFO InputPartitionsUtil: Planning scan with bin packing, max size: 6213148 bytes, open cost is considered as scanning 4194304 bytes.
24/09/11 22:36:32 INFO DAGScheduler: Registering RDD 5 (count at :27) as input to shuffle 0
24/09/11 22:36:32 INFO DAGScheduler: Got map stage job 1 (count at :27) with 22 output partitions
24/09/11 22:36:32 INFO DAGScheduler: Final stage: ShuffleMapStage 1 (count at :27)
24/09/11 22:36:32 INFO DAGScheduler: Parents of final stage: List()
24/09/11 22:36:32 INFO DAGScheduler: Missing parents: List()
24/09/11 22:36:32 INFO DAGScheduler: Submitting ShuffleMapStage 1 (MapPartitionsRDD[5] at count at :27), which has no missing parents
24/09/11 22:36:32 INFO MemoryStore: Block broadcast_1 stored as values in memory (estimated size 32.9 KiB, free 36.6 GiB)
24/09/11 22:36:32 INFO MemoryStore: Block broadcast_1_piece0 stored as bytes in memory (estimated size 14.6 KiB, free 36.6 GiB)
24/09/11 22:36:32 INFO BlockManagerInfo: Added broadcast_1_piece0 in memory on ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal:38299 (size: 14.6 KiB, free: 36.6 GiB)
24/09/11 22:36:32 INFO SparkContext: Created broadcast 1 from broadcast at DAGScheduler.scala:1585
24/09/11 22:36:32 INFO DAGScheduler: Submitting 22 missing tasks from ShuffleMapStage 1 (MapPartitionsRDD[5] at count at :27) (first 15 tasks are for partitions Vector(0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14))
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSchedulerImpl: Adding task set 1.0 with 22 tasks resource profile 0
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSetManager: Starting task 0.0 in stage 1.0 (TID 1) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 0, PROCESS_LOCAL, 9202 bytes)
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSetManager: Starting task 1.0 in stage 1.0 (TID 2) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 1, PROCESS_LOCAL, 9204 bytes)
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSetManager: Starting task 2.0 in stage 1.0 (TID 3) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 2, PROCESS_LOCAL, 9204 bytes)
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSetManager: Starting task 3.0 in stage 1.0 (TID 4) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 3, PROCESS_LOCAL, 9204 bytes)
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSetManager: Starting task 4.0 in stage 1.0 (TID 5) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 4, PROCESS_LOCAL, 9204 bytes)
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSetManager: Starting task 5.0 in stage 1.0 (TID 6) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 5, PROCESS_LOCAL, 9204 bytes)
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSetManager: Starting task 6.0 in stage 1.0 (TID 7) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 6, PROCESS_LOCAL, 9204 bytes)
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSetManager: Starting task 7.0 in stage 1.0 (TID 8) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 7, PROCESS_LOCAL, 9204 bytes)
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSetManager: Starting task 8.0 in stage 1.0 (TID 9) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 8, PROCESS_LOCAL, 9204 bytes)
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSetManager: Starting task 9.0 in stage 1.0 (TID 10) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 9, PROCESS_LOCAL, 9204 bytes)
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSetManager: Starting task 10.0 in stage 1.0 (TID 11) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 10, PROCESS_LOCAL, 9204 bytes)
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSetManager: Starting task 11.0 in stage 1.0 (TID 12) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 11, PROCESS_LOCAL, 9204 bytes)
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSetManager: Starting task 12.0 in stage 1.0 (TID 13) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 12, PROCESS_LOCAL, 9204 bytes)
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSetManager: Starting task 13.0 in stage 1.0 (TID 14) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 13, PROCESS_LOCAL, 9204 bytes)
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSetManager: Starting task 14.0 in stage 1.0 (TID 15) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 14, PROCESS_LOCAL, 9204 bytes)
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSetManager: Starting task 15.0 in stage 1.0 (TID 16) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 15, PROCESS_LOCAL, 9204 bytes)
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSetManager: Starting task 16.0 in stage 1.0 (TID 17) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 16, PROCESS_LOCAL, 9204 bytes)
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSetManager: Starting task 17.0 in stage 1.0 (TID 18) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 17, PROCESS_LOCAL, 9204 bytes)
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSetManager: Starting task 18.0 in stage 1.0 (TID 19) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 18, PROCESS_LOCAL, 9204 bytes)
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSetManager: Starting task 19.0 in stage 1.0 (TID 20) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 19, PROCESS_LOCAL, 9204 bytes)
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSetManager: Starting task 20.0 in stage 1.0 (TID 21) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 20, PROCESS_LOCAL, 9204 bytes)
24/09/11 22:36:32 INFO TaskSetManager: Starting task 21.0 in stage 1.0 (TID 22) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 21, PROCESS_LOCAL, 9204 bytes)
24/09/11 22:36:32 INFO Executor: Running task 0.0 in stage 1.0 (TID 1)
24/09/11 22:36:32 INFO Executor: Running task 1.0 in stage 1.0 (TID 2)
24/09/11 22:36:32 INFO Executor: Running task 2.0 in stage 1.0 (TID 3)
24/09/11 22:36:32 INFO Executor: Running task 3.0 in stage 1.0 (TID 4)
24/09/11 22:36:32 INFO Executor: Running task 4.0 in stage 1.0 (TID 5)
24/09/11 22:36:32 INFO Executor: Running task 5.0 in stage 1.0 (TID 6)
24/09/11 22:36:32 INFO Executor: Running task 6.0 in stage 1.0 (TID 7)
24/09/11 22:36:32 INFO Executor: Running task 7.0 in stage 1.0 (TID 8)
24/09/11 22:36:32 INFO Executor: Running task 8.0 in stage 1.0 (TID 9)
24/09/11 22:36:32 INFO Executor: Running task 9.0 in stage 1.0 (TID 10)
24/09/11 22:36:32 INFO Executor: Running task 10.0 in stage 1.0 (TID 11)
24/09/11 22:36:32 INFO Executor: Running task 11.0 in stage 1.0 (TID 12)
24/09/11 22:36:32 INFO Executor: Running task 12.0 in stage 1.0 (TID 13)
24/09/11 22:36:32 INFO Executor: Running task 13.0 in stage 1.0 (TID 14)
24/09/11 22:36:32 INFO Executor: Running task 14.0 in stage 1.0 (TID 15)
24/09/11 22:36:32 INFO Executor: Running task 15.0 in stage 1.0 (TID 16)
24/09/11 22:36:32 INFO Executor: Running task 16.0 in stage 1.0 (TID 17)
24/09/11 22:36:32 INFO Executor: Running task 17.0 in stage 1.0 (TID 18)
24/09/11 22:36:32 INFO Executor: Running task 18.0 in stage 1.0 (TID 19)
24/09/11 22:36:32 INFO Executor: Running task 19.0 in stage 1.0 (TID 20)
24/09/11 22:36:32 INFO Executor: Running task 20.0 in stage 1.0 (TID 21)
24/09/11 22:36:32 INFO Executor: Running task 21.0 in stage 1.0 (TID 22)
[Stage 0:> (0 + 1) / 1][Stage 1:> (0 + 22) / 22]
```

#### GCS:
```
scala> customers.count
24/09/12 18:17:39 INFO FileSourceStrategy: Pushed Filters:
24/09/12 18:17:39 INFO FileSourceStrategy: Post-Scan Filters:
24/09/12 18:17:39 WARN GlutenFallbackReporter: Validation failed for plan: Exchange[QueryId=0], due to: [FallbackByBackendSettings] Validation failed on node Exchange.
24/09/12 18:17:40 INFO InputPartitionsUtil: Planning scan with bin packing, max size: 6213148 bytes, open cost is considered as scanning 4194304 bytes.
24/09/12 18:17:40 INFO DAGScheduler: Registering RDD 2 (count at :24) as input to shuffle 0
24/09/12 18:17:40 INFO DAGScheduler: Got map stage job 0 (count at :24) with 22 output partitions
24/09/12 18:17:40 INFO DAGScheduler: Final stage: ShuffleMapStage 0 (count at :24)
24/09/12 18:17:40 INFO DAGScheduler: Parents of final stage: List()
24/09/12 18:17:40 INFO DAGScheduler: Missing parents: List()
24/09/12 18:17:40 INFO DAGScheduler: Submitting ShuffleMapStage 0 (MapPartitionsRDD[2] at count at :24), which has no missing parents
24/09/12 18:17:40 INFO MemoryStore: Block broadcast_0 stored as values in memory (estimated size 32.6 KiB, free 32.4 GiB)
24/09/12 18:17:40 INFO MemoryStore: Block broadcast_0_piece0 stored as bytes in memory (estimated size 14.7 KiB, free 32.4 GiB)
24/09/12 18:17:40 INFO BlockManagerInfo: Added broadcast_0_piece0 in memory on ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal:36357 (size: 14.7 KiB, free: 32.4 GiB)
24/09/12 18:17:40 INFO SparkContext: Created broadcast 0 from broadcast at DAGScheduler.scala:1585
24/09/12 18:17:40 INFO DAGScheduler: Submitting 22 missing tasks from ShuffleMapStage 0 (MapPartitionsRDD[2] at count at :24) (first 15 tasks are for partitions Vector(0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14))
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSchedulerImpl: Adding task set 0.0 with 22 tasks resource profile 0
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSetManager: Starting task 0.0 in stage 0.0 (TID 0) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 0, PROCESS_LOCAL, 8892 bytes)
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSetManager: Starting task 1.0 in stage 0.0 (TID 1) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 1, PROCESS_LOCAL, 8894 bytes)
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSetManager: Starting task 2.0 in stage 0.0 (TID 2) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 2, PROCESS_LOCAL, 8894 bytes)
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSetManager: Starting task 3.0 in stage 0.0 (TID 3) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 3, PROCESS_LOCAL, 8894 bytes)
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSetManager: Starting task 4.0 in stage 0.0 (TID 4) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 4, PROCESS_LOCAL, 8894 bytes)
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSetManager: Starting task 5.0 in stage 0.0 (TID 5) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 5, PROCESS_LOCAL, 8894 bytes)
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSetManager: Starting task 6.0 in stage 0.0 (TID 6) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 6, PROCESS_LOCAL, 8894 bytes)
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSetManager: Starting task 7.0 in stage 0.0 (TID 7) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 7, PROCESS_LOCAL, 8894 bytes)
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSetManager: Starting task 8.0 in stage 0.0 (TID 8) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 8, PROCESS_LOCAL, 8894 bytes)
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSetManager: Starting task 9.0 in stage 0.0 (TID 9) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 9, PROCESS_LOCAL, 8894 bytes)
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSetManager: Starting task 10.0 in stage 0.0 (TID 10) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 10, PROCESS_LOCAL, 8894 bytes)
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSetManager: Starting task 11.0 in stage 0.0 (TID 11) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 11, PROCESS_LOCAL, 8894 bytes)
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSetManager: Starting task 12.0 in stage 0.0 (TID 12) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 12, PROCESS_LOCAL, 8894 bytes)
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSetManager: Starting task 13.0 in stage 0.0 (TID 13) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 13, PROCESS_LOCAL, 8894 bytes)
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSetManager: Starting task 14.0 in stage 0.0 (TID 14) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 14, PROCESS_LOCAL, 8894 bytes)
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSetManager: Starting task 15.0 in stage 0.0 (TID 15) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 15, PROCESS_LOCAL, 8894 bytes)
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSetManager: Starting task 16.0 in stage 0.0 (TID 16) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 16, PROCESS_LOCAL, 8894 bytes)
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSetManager: Starting task 17.0 in stage 0.0 (TID 17) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 17, PROCESS_LOCAL, 8894 bytes)
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSetManager: Starting task 18.0 in stage 0.0 (TID 18) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 18, PROCESS_LOCAL, 8894 bytes)
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSetManager: Starting task 19.0 in stage 0.0 (TID 19) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 19, PROCESS_LOCAL, 8894 bytes)
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSetManager: Starting task 20.0 in stage 0.0 (TID 20) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 20, PROCESS_LOCAL, 8894 bytes)
24/09/12 18:17:40 INFO TaskSetManager: Starting task 21.0 in stage 0.0 (TID 21) (ip-172-31-0-251.us-west-1.compute.internal, executor driver, partition 21, PROCESS_LOCAL, 8894 bytes)
24/09/12 18:17:40 INFO Executor: Running task 3.0 in stage 0.0 (TID 3)
24/09/12 18:17:40 INFO Executor: Running task 0.0 in stage 0.0 (TID 0)
24/09/12 18:17:40 INFO Executor: Running task 5.0 in stage 0.0 (TID 5)
24/09/12 18:17:40 INFO Executor: Running task 7.0 in stage 0.0 (TID 7)
24/09/12 18:17:40 INFO Executor: Running task 1.0 in stage 0.0 (TID 1)
24/09/12 18:17:40 INFO Executor: Running task 6.0 in stage 0.0 (TID 6)
24/09/12 18:17:40 INFO Executor: Running task 4.0 in stage 0.0 (TID 4)
24/09/12 18:17:40 INFO Executor: Running task 8.0 in stage 0.0 (TID 8)
24/09/12 18:17:40 INFO Executor: Running task 10.0 in stage 0.0 (TID 10)
24/09/12 18:17:40 INFO Executor: Running task 9.0 in stage 0.0 (TID 9)
24/09/12 18:17:40 INFO Executor: Running task 2.0 in stage 0.0 (TID 2)
24/09/12 18:17:40 INFO Executor: Running task 11.0 in stage 0.0 (TID 11)
24/09/12 18:17:40 INFO Executor: Running task 13.0 in stage 0.0 (TID 13)
24/09/12 18:17:40 INFO Executor: Running task 12.0 in stage 0.0 (TID 12)
24/09/12 18:17:40 INFO Executor: Running task 14.0 in stage 0.0 (TID 14)
24/09/12 18:17:40 INFO Executor: Running task 15.0 in stage 0.0 (TID 15)
24/09/12 18:17:40 INFO Executor: Running task 16.0 in stage 0.0 (TID 16)
24/09/12 18:17:40 INFO Executor: Running task 17.0 in stage 0.0 (TID 17)
24/09/12 18:17:40 INFO Executor: Running task 18.0 in stage 0.0 (TID 18)
24/09/12 18:17:40 INFO Executor: Running task 19.0 in stage 0.0 (TID 19)
24/09/12 18:17:40 INFO Executor: Running task 20.0 in stage 0.0 (TID 20)
24/09/12 18:17:40 INFO Executor: Running task 21.0 in stage 0.0 (TID 21)
W0912 18:17:40.602993 411440 GCSFileSystem.cpp:303] Config::gcsCredentials is empty
[Stage 0:> (0 + 22) / 22]
```