[CH]CH upstream break the compatiability of ActionsDAG::split and it is not right.

### Backend

CH (ClickHouse)

### Bug description

It will cause sqls that contains explode/posexplode crash. The issue was introduced in https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/pull/58554

```
2024-02-20 16:31:26.288 ProjectRelParser: original actions_dag:0 : INPUT () (no column) Nullable(Int64) l_orderkey
1 : INPUT () (no column) Nullable(Int64) l_suppkey
2 : INPUT () (no column) Nullable(String) l_returnflag
3 : INPUT () (no column) Nullable(String) l_linestatus
4 : FUNCTION (2, 3) (no column) Array(Nullable(String)) array(l_returnflag,l_linestatus) [array]
5 : COLUMN () Const(Array(Nullable(String))) Array(Nullable(String)) []_0
6 : FUNCTION (4, 5) (no column) Array(Nullable(String)) ifNull(array(l_returnflag,l_linestatus),[]_0) [ifNull]
7 : FUNCTION (6) (no column) Array(Nullable(String)) assumeNotNull(ifNull(array(l_returnflag,l_linestatus),[]_0)) [assumeNotNull]
8 : FUNCTION (7) (no column) Array(Nullable(String)) materialize(assumeNotNull(ifNull(array(l_returnflag,l_linestatus),[]_0))) [materialize]
9 : ALIAS (8) (no column) Array(Nullable(String)) assumeNotNull(ifNull(array(l_returnflag,l_linestatus),[]_0))
10 : ARRAY JOIN (9) (no column) Nullable(String) assumeNotNull(ifNull(array(l_returnflag,l_linestatus),[]_0))
Output nodes: 0 1 10
Project input: 1
Projected output: 1

first split result: left:
0 : INPUT () (no column) Nullable(String) l_returnflag
1 : INPUT () (no column) Nullable(String) l_linestatus
2 : FUNCTION (0, 1) (no column) Array(Nullable(String)) array(l_returnflag,l_linestatus) [array]
3 : COLUMN () Const(Array(Nullable(String))) Array(Nullable(String)) []_0
4 : FUNCTION (2, 3) (no column) Array(Nullable(String)) ifNull(array(l_returnflag,l_linestatus),[]_0) [ifNull]
5 : FUNCTION (4) (no column) Array(Nullable(String)) assumeNotNull(ifNull(array(l_returnflag,l_linestatus),[]_0)) [assumeNotNull]
6 : FUNCTION (5) (no column) Array(Nullable(String)) materialize(assumeNotNull(ifNull(array(l_returnflag,l_linestatus),[]_0))) [materialize]
7 : ALIAS (6) (no column) Array(Nullable(String)) assumeNotNull(ifNull(array(l_returnflag,l_linestatus),[]_0))
Output nodes: 7
Project input: 0
Projected output: 0
first split result: right:
0 : INPUT () (no column) Nullable(Int64) l_orderkey
1 : INPUT () (no column) Nullable(Int64) l_suppkey
2 : ARRAY JOIN (3) (no column) Nullable(String) assumeNotNull(ifNull(array(l_returnflag,l_linestatus),[]_0))
3 : INPUT () (no column) Array(Nullable(String)) assumeNotNull(ifNull(array(l_returnflag,l_linestatus),[]_0))
Output nodes: 0 1 2
Project input: 0
Projected output: 0

second split result: left:
0 : INPUT () (no column) Array(Nullable(String)) assumeNotNull(ifNull(array(l_returnflag,l_linestatus),[]_0))
1 : ARRAY JOIN (0) (no column) Nullable(String) assumeNotNull(ifNull(array(l_returnflag,l_linestatus),[]_0))
Output nodes: 1
Project input: 0
Projected output: 0

second split result: right:
0 : INPUT () (no column) Nullable(Int64) l_orderkey
1 : INPUT () (no column) Nullable(Int64) l_suppkey
2 : INPUT () (no column) Nullable(String) assumeNotNull(ifNull(array(l_returnflag,l_linestatus),[]_0))
Output nodes: 0 1 2
Project input: 0
Projected output: 0
```

### Spark version

None

### Spark configurations

_No response_

### System information

_No response_

### Relevant logs

_No response_

Start by reviewing ActionsDAG::split and the ClickHouse change linked in the issue, then reproduce a SQL query containing explode or posexplode. Done means those queries no longer crash and the split results preserve the required inputs and outputs shown in the logs.

Written by the indexing model from the issue text.