[VL] Spark 4.1: Velox split function returns incorrect results with limit parameter (SPARK-49968)

## Backend
VL (Velox)

## Bug description

`split('hello', '', 1)` returns `["h"]` in Velox but should return `["hello"]`. This is a Velox C++ re2-based split implementation issue when the `limit` parameter is specified. Spark 4.1 added the `limit` parameter test via SPARK-49968.

Spark 4.1 only.

Parent issue: #11550

### Impact

| Suite / Item | Status | spark40 | spark41 |
|---|---|:---:|:---:|
| GlutenCollationRegexpExpressionsSuite | Entire suite TODO (1 failure) | 🟢 | 🔴 |
| GlutenRegexpExpressionsSuite | `.exclude("SPLIT")` | 🟢 | 🔴 |
| VeloxStringFunctionsSuite | `testWithSpecifiedSparkVersion` skips 4.x | 🟢 | 🔴 |

### References

- Apache Spark JIRA: [SPARK-49968](https://issues.apache.org/jira/browse/SPARK-49968)

Start by running the Spark 4.1 cases in GlutenCollationRegexpExpressionsSuite, GlutenRegexpExpressionsSuite, and VeloxStringFunctionsSuite, focusing on split with an empty pattern and limit 1. Trace the Velox C++ re2-based split implementation. Done means split('hello', '', 1) returns ["hello"] and the affected Spark 4.1 tests no longer fail or skip this case.

Written by the indexing model from the issue text.