[VL]Velox rejects America/Coyhaique timezone (CentOS 9) results Gluten job failure

### Backend

VL (Velox)

### Bug description

We hit failures on CentOS 9 when Spark session timezone is set to America/Coyhaique. Spark accepts it, but Velox rejects it, causing Gluten to abort.

Upstream Velox issue: https://github.com/facebookincubator/velox/issues/16216

### Gluten version

main branch

### Spark version

None

### Spark configurations

_No response_

### System information

OS: CentOS 9
Backend: Velox
Gluten: main
Spark: 4.1
JDK: 17

### Relevant logs

```bash
VeloxUserError: INVALID_ARGUMENT
Reason: session 'session_timezone' set with invalid value 'America/Coyhaique'
```

Start with the linked upstream Velox issue and reproduce the failure on CentOS 9 with the Spark session timezone set to America/Coyhaique. Done means Velox accepts that timezone and the Gluten job no longer aborts with INVALID_ARGUMENT.

Written by the indexing model from the issue text.