[VL] Memory leak for ColumnarPartialProject

### Backend

VL (Velox)

### Bug description

If spark.gluten.sql.columnar.partial.project = true
```shell
velox_ep/velox/exec/Task.cpp:2409, Function:terminate, Expression: Cancelled, Source: RUNTIME, ErrorCode: INVALID_STATE
E20251229 02:43:05.733094 177 MemoryPool.cpp:460] [MEM] Memory leak (Used memory): Memory Pool[default_leaf LEAF root[root] parent[root] MALLOC track-usage thread-safe]
E20251229 02:43:05.733157 177 Exceptions.h:66] Line: gluten/cpp/velox/memory/VeloxMemoryManager.cc:110, Function:removePool, Expression: pool->reservedBytes() == 0 (1275068416 vs. 0), Source: RUNTIME, ErrorCode: INVALID_STATE
terminate called after throwing an instance of 'facebook::velox::VeloxRuntimeError'
what(): Exception: VeloxRuntimeError
Error Source: RUNTIME
Error Code: INVALID_STATE
Reason: (1275068416 vs. 0)
Retriable: False
Expression: pool->reservedBytes() == 0
Function: removePool
File: gluten/cpp/velox/memory/VeloxMemoryManager.cc
Line: 110
Stack trace:
# 0 _ZN8facebook5velox7process10StackTraceC1Ei
# 1 _ZN8facebook5velox14VeloxExceptionC1EPKcmS3_St17basic_string_viewIcSt11char_traitsIcEES7_S7_S7_bNS1_4TypeES7_
# 2 _ZN8facebook5velox6detail14veloxCheckFailINS0_17VeloxRuntimeErrorERKNSt7__cxx1112basic_stringIcSt11char_traitsIcESaIcEEEEEvRKNS1_18VeloxCheckFailArgsET0_
# 3 _ZN6gluten12_GLOBAL__N_120ListenableArbitrator10removePoolEPN8facebook5velox6memory10MemoryPoolE
# 4 _ZN8facebook5velox6memory13MemoryManager8dropPoolEPNS1_10MemoryPoolE
# 5 _ZN8facebook5velox6memory14MemoryPoolImplD2Ev
# 6 _ZNSt16_Sp_counted_baseILN9__gnu_cxx12_Lock_policyE2EE24_M_release_last_use_coldEv
# 7 _ZN6gluten18VeloxMemoryManagerD1Ev
# 8 _ZN6gluten18VeloxMemoryManagerD0Ev
# 9 _ZN6gluten13MemoryManager7releaseEPS0_
# 10 Java_org_apache_gluten_memory_NativeMemoryManagerJniWrapper_release
# 11 0x00007f983a1e445c

```

After disabling spark.gluten.sql.columnar.partial.project, the issue disappeared.

### Gluten version

Gluten-1.5

### Spark version

Spark-3.5.x

### Spark configurations

_No response_

### System information

_No response_

### Relevant logs

```bash

```

Reproduce with spark.gluten.sql.columnar.partial.project=true and compare behavior when it is disabled. Start with velox_ep/velox/exec/Task.cpp:2409, MemoryPool.cpp:460, and gluten/cpp/velox/memory/VeloxMemoryManager.cc:110, following ListenableArbitrator::removePool. Done means the ColumnarPartialProject path no longer reports leaked or reserved memory and terminates cleanly.

Written by the indexing model from the issue text.