Support input file expressions for all table formats

### Backend

VL (Velox)

### Bug description

In the initial implementation of the input file expression support, https://github.com/apache/incubator-gluten/pull/6021, it covered only Hive tables. After that, the Iceberg table support was added, https://github.com/apache/incubator-gluten/pull/10831. Similar implementation is needed for Delta as it extends FileSourceScanExecTransformerBase and the pushdown rule only covers FileSourceScanExecTransformer like below,
https://github.com/apache/incubator-gluten/blob/fd155d23b899843d019853fa55a15a0606f0f6ff/gluten-substrait/src/main/scala/org/apache/gluten/extension/columnar/PushDownInputFileExpression.scala#L117

Indeed, all other table formats need to be checked and implemented if missing.

### Gluten version

_No response_

### Spark version

None

### Spark configurations

_No response_

### System information

_No response_

### Relevant logs

```bash

```

Start with gluten-substrait/src/main/scala/org/apache/gluten/extension/columnar/PushDownInputFileExpression.scala, especially the rule around line 117, and review the linked Hive and Iceberg implementations. Check how Delta and the remaining table formats extend the relevant scan classes; done means input file expressions are supported wherever they are currently missing.

Written by the indexing model from the issue text.