[VL] register AzureClientProviderFactory on abfs write

### Description

In cases with generated RDD as datasource the write would fail as
```
Caused by: org.apache.gluten.exception.GlutenException: Exception: VeloxUserError
Error Source: USER
Error Code: INVALID_ARGUMENT
Reason: No AzureClientProviderFactory registered for account 'xxxx'. Please use `registerAzureClientProvider` or `registerAzureClientProviderFactory` to register a factory for the account before using it.
```

### Gluten version

None

No files or tests are named. Start by locating the AzureClientProviderFactory registration path and the generated RDD datasource write flow; done means the ABFS write no longer fails with the missing-factory error.

Written by the indexing model from the issue text.